Niall Horan Imagines Italian Translation

Dottor Niall

Tu e Niall siete stati fuori sotto la pioggia la scorsa notte. Ti svegli col naso chiuso, mal di gola e una tosse terribile che assomiglia a un latrato di un cane. Stai malissimo! Non hai mai avuto un'influenza così brutta. Inizi a tossire. Niall si sveglia per il rumore.

"Woof woof!" dice Niall.

"Stai zitto!" dici ridacchiando. Niall non ha mai fallito nel farti ridere, anche quando ti sentivi così male.

La sua risata adorabile risuona in tutta la casa. "Scusa piccola! Tutto bene?"

"No scemo! Mi sento malissimo." Dici tirando su con il naso.

"Bene, tutto quello che ti serve sono un po' di medicine, minestra, film e un divano comodo con una soffice coperta!"

"Oh scusami! Il Dottor Niall mi ha pagato una visita!" dici ridendo.

"Hmmm Dottor Niall? Mi piace! Bene, non posso permettere che la mia principessa soffra! Vado a preparare il divano per te e torno per portarti quello di cui hai bisogno! Mi prenderò ancora più cura di te oggi!" Sorridi appena esce dalla camera. Quando ritorna in camera sono passati cinque minuti.

"Okay! E' pronto!" lui sorride.

Ti alzi. Senti la tua testa scoppiare. Inciampi un po'. Ti siedi di nuovo sul letto. "Ugh! Non mi sono mai sentita così male in tutta la mia vita!" Sei davvero frustrata che ti sei ammalata così tanto. Guardi Niall. E' pieno di dolore e di dispiacere. Ti guarda in segno di scusa.

"Oh no povera!" esclama NIall. Si siede di fianco a te e ti stringe. E' così caldo! Non vuoi lasciarlo andare. "Ti porto sul divano. L'ho preparato davvero bene per te e il tuo film preferito è nel lettore DVD." Niall ti solleva, ti porta in sala e ti posa gentilmente sul divano. Poi ti copre con la tua coperta preferita. Si siede vicino a te e incomincia e far scorrere le sue dita nei tuoi capelli. "Vado al negozio a prendere quello di cui hai bisogno. Stai bene bella?!

"Sì."

"Okay. Torno tra poco!"

Ti sdrai lì per guardare il film. Dopo trenta minuti Niall non è ancora tornato.

"Dove può essere quel ragazzo pazzo?" Dice tra te e te.

Improvvisamente senti Niall sulla porta. Ti giri per vederlo con indosso un costume da dottore. Scoppi a ridere.

"Cosa ne pensi?" Chiede con un grande sorriso sulla faccia.

"Avevo ragione! Sei pazzo! Sembri uno stupido!" Dici ancora ridendo.

"Uno stupido carino?" chiede. Inizia a ridere anche lui.

"Sì. Il mio stupido adorabile."

"Yay!" Si appoggia per baciarti.

"Niall! Non puoi baciarmi! Sono malata!" Lo spingi via.

"Non mi importa!" dice.

Gli dai un'occhiata perplessa. "Sì! Definitivamente pazzo!" Ti giri verso il divano.

"Oh dai non succederà niente!" piagnucola. Ti giri per vedere i suoi grandi occhi da cucciolo.

"Okay! Va bene! Non riesco a resistere quando fai quella faccia! Sei troppo adorabile!"

La sua faccia si illumina improvvisamente. Poi ti bacia. "Okay! Ecco cosa ti ho preso!"

Inizia a tirare fuori un assortimento di medicine. "Ti ho anche preso questo!" Ti mostra un pupazzo dolce e peloso. Lo sa che ami i peluche.

"Awww Niall! Sai proprio come farmi sentire meglio!"

Anche se sei malata, passi una fantastica giornata con Niall. Lui si mette il suo sciocco costume da dottore esprimendo qualsiasi cosa tu desideri. Giocosamente, ti imbocca persino la minestra di pollo! Ti senti veramente molto stanca, ma non riesci a dormire."

"So esattamente come farti addormentare principessa!"

"Come?"

Ti prende in braccio e ti porta nella camera da letto. Ti copre.

"Torno subito!" Bacia il tuo naso e sfreccia fuori dalla camera. Torna con la chitarra in mano.

"Sai sicuramente come prenderti cura di me!" Dici sorridendo. Ami come Niall canta per te per farti addormentare!

Inizia a suonare. La sua voce angelica riempe la stanza. Finalmente ti addormenti. Niall smette di cantare. Mette giù la chitarra e ti coccola. Sai che sei veramente fortunata ad avere qualcuno così premuroso come Niall. Lui è il migliore! Ti addormenti finalmente nelle sue braccia e con il peluche nelle tue. Nessun posto è migliore di questo.

---------

Ciao!! Questo è il primo immagina su Niall  della raccolta di hiitsmichelle che mi ha dato il permesso di tradurre in italiano. Mi dispiace di non essere riuscita a tradurre prima, ma la scuola mi sta veramente massacrando. Comunque, spero che questa prima parte vi piaccia come è piaciuta a me! 

For hiitsmichelle 

Hiii babe! I just wanna thank you again for allowing me to translate the amazing stuff you write. I love them so so much.

Anyway, thanks again.

Love you

xxx