weird ; muke (french translation)

06

le jour suivant, quand michael entra dans le lycée, beaucoup d'yeux se posèrent sur lui. il avait décidé de sortir de sa zone de confort en portant un pull rayé. mauvaise idée. tout le monde le fixa lorsqu'il se dirigea vers son casier.

'bouffon' chuchota une fille, comme si michael ne pouvait pas l'entendre.

'nan mais sérieusement, il est trop bizarre.' dit une autre à son amie.

'et après on se demande pourquoi il a pas d'amis. bouffon!' rit quelqu'un d'autre.

michael pouvait sentir son coeur se serrer seconde après seconde. les insultes le blessaient. les insultes à propos de lui étant gay, lui n'ayant pas d'amis, lui étant bizarre.

il laissait sa tête se tourner vers le sol lorsqu'il sentit des larmes lui brouiller la vue. il n'avait jamais bien vécu ces commentaires. c'était bien pour quelque chose qu'il avait changé de lycée.

michael sentit ses larmes dangereusement proches de couler, donc à la place d'aller à son casier, il changea de direction et se dirigea dans les toilettes des garçons.

quand il arriva dans les toilettes, il alla directement vers le lavabo et commença à se rincer le visage. il avait froid mais chaud en même temps et ses mains tremblaient.

'arrête, michael. n'aie pas une autre attaque de panique, pas au lycée.' se répéta-il dans sa tête, mais ça ne le calma pas le moins du monde.

'michael?' il entendit une douce voix venant de l'entrée de la pièce. il tourna vivement la tête vers la voix et luke était là, debout dans l'encadrement de la porte des toilettes.

michael gémit, se cramponnant au bord du lavabo. 'quoi?'

luke se mordit la lèvre, se rapprochant lentement de michael. 'qu'est ce qui ne va pas?' demanda-il doucement, s'approchant encore de quelques pas afin d'être juste à côté de michael.

michael s'écartant brusquement de luke et resserra sa prise sur l'évier. 'rien.' mentit-il.

levant les yeux au ciel, luke posa la main sur son épaule. une fois de plus, michael s'écarta.

'allez, tu peux me le dire.'

'personne ne m'aime, tout le monde pense que je suis bizarre.' soupira tristement michael. luke lui sourit. 'je ne te trouve pas bizarre, moi.'

les lèvres de michael formèrent un léger sourire. 'merci.' marmonna-il, puis soupira encore une fois.

luke mit son bras sur les épaules de michael et lui offrit un immense sourire. 'allez, fais moi au moins un petit sourire!' rit-il. michael ne put pas s'empêcher d'éclater de rire avec lui.

'je t'accompagne jusqu'à ton premier cours, okay?' proposa luke, tournant michael afin que les deux soient l'un en face de l'autre. 'mais seulement si j'ai un sourire.'

michael sourit puis lui tira la langue. 'voilà!' il gloussa. oui, gloussa. très, très viril.

luke lui rendit son sourire, puis glissa sa main dans celle de michael. 'allez, c'est parti.' rit-il, en entraînant michael hors des toilettes.