weird ; muke (french translation)

08

michael n'alla pas à l'école pendant une semaine. il parla à peine à ses parents, mangea à peine, quitta à peine sa chambre. ok, il ne quitta pas du tout sa chambre. seulement pour aller se doucher et aux toilettes. et encore s'il se douchait..il était trop triste.

quand michael retourna finalement à l'école, il s'était quand même douché. mais il n'avait pas mangé. il avait menti à ses parents et dit qu'il l'avait fait, mais c'était faux. il avait un peu maigri, mais pas trop étant donné que ça n'avait fait qu'une semaine.

la journée se passa comme une journée ordinaire, seulement avec un peu plus de moqueries pour, eh bien, tout. les gens l'insultaient disaient des choses affreuses à son propos, mais il les ignora. il se retenu même de leur répliquer. il était plus en colère que triste.

puis ce fut l'heure du cours de musique, et michael n'aurait pas pu être plus dévasté. ce matin, il avait pensé que peut être la musique lui ferait du bien. mais aussitôt qu'il entra dans la salle, son humeur en pris encore un coup.

il s'assit à sa place habituelle et serra ses livres contre sa poitrine. il avait laissé sa guitare chez lui donc il allait devoir emprunter une des guitares de l'école.

la porte s'ouvrit et luke entra. les yeux de luke s'illuminèrent un peu lorsqu'il vit michael. il s'en voulait beaucoup après ce qui s'était passé. mais apparemment pas assez pour expliquer au professeur qu'il avait volé le travail de michael.

michael releva la tête et vit luke s'avancer vers lui. donc il prit ses livres et les plaça rapidement sur le siège vide à côté de lui pour ne pas que luke puisse s'y asseoir.

le visage de luke s'assombrit. il essaya de rencontrer les yeux de michael mais ce dernier ne lui accorda pas un regard. donc il soupira et alla au fond de la classe s'asseoir avec ses deux amis dont les noms étaient calum et ashton.

heureusement, le cours fut rapide et aussitôt que la sonnerie retentit, michael se dépêcha de sortir de la classe. il avait juste envie de rentrer chez lui aussi vite que possible pour se mettre sous ses couvertures et s'échapper un peu du monde avec sa musique.

mais bien sûr, michael avait le don de s'attirer des problèmes.

alors qu'il traversait le hall, il trébucha et tomba à genoux. ses livres luke lui échappèrent et il serra les lèvres pour ne pas pleurer de douleur. le sol n'était pas exactement très moelleux.

au début, il ne savait pas sur quoi il avait trébuché, jusqu'à ce qu'il entende des ricanements derrière lui. tandis qu'il tentait fébrilement de ramasser ses livres et de se lever, des moqueries lui parvinrent.

'aw, est ce que le petit pédé va se mettre à pleurer?' railla un des garçons derrière lui. michael l'ignora et serra ses livres contre sa poitrine. 'c'est sa place, à genoux, à sucer des bites, pédé!' ricana un autre.

michael se leva en vitesse et commença à marcher dans la direction opposée. il était même surpris que les garçons n'essaient pas de le suivre. il espéra que ça allait être la dernière fois qu'il les rencontrait.

*

quand michael rentra chez lui, il boitait. il sentait déjà le bleu qui s'était formé sur son genou droit. ses parents lui demandèrent s'il allait bien et il dit que oui. ses parents lui demandèrent ce qu'il voulait pour le dîner et michael dit répondit qu'il n'avait pas faim. puis il disparut dans sa chambre.

finalement, sa mère finit par lui apporter de la nourriture, mais michael n'avait toujours pas faim. il ne voulait pas que ses parents remarquent qu'il n'avait pas mangé, donc sans qu'ils le remarquent, il donna son repas à son chien.

michael ne pouvait s'empêcher de penser au lycée. peut-être que s'il maigrissait et ne portait rien de trop flashy, les gens commenceraient à l'aimer. peut-être que s'il se forçait à être hétéro les gens arrêteraient de le traiter de pédé. peut-être que s'il changeait la couleur de ses cheveux ils ne le remarqueraient plus. peut -être que s'il se faisait mal lui-même les autres n'auraient pas à le faire.

c'était une pensée bizarrement plaisante, de s'infliger de la douleur lui-même. quand il avait commencé à 'ne pas aller bien', sa mère lui avait fait jurer qu'il ne le ferait jamais. mais chaque jour cette idée devenait plus attirante.

il était un pédé, avait les yeux vides, des cheveux bizarres, s'habillait différemment, était trop gros, trop petit, ne jouait pas bien de la guitare, ne chantait pas bien, n'avait pas d'amis, était 'mentalement instable' et était juste bizarre.

cette nuit là, michael décida que la seule personne qu'il détestait plus que luke hemmings était lui-même.