n/a: bien, estos capítulos van a ser como 0.1 , 0.2 porque algunos de ellos pueden ser cortos así que, disfruten : - )
-
"Mamá puedo tener el-"
"No, no vas a utilizar el dinero para comprarte esos álbum cd's. Si los quieres, obtén tu propio dinero." Me interrumpe mi madre.
"¿Cómo diablos puedo ganar dinero? " Le pregunto, sorprendida. Esto no está teniendo sentido.
"Bueno, tendrás que encontrarlo por ti misma." Me responde simplemente, saliendo a la sala de estar. Bien...
Este es uno de esos momentos en los que te enojas porque tu madre no te da el dinero para comprar cd's y sólo te dignas a hacer un berrinche generando más líos en tu cuarto, haciendo que aumente aún más tu ira, porque sabes que tendrás que limpiarlo de nuevo.
Me acuesto en mi cama y trato de mantener la calma. Realmente lo necesito antes de que salga fuera de stock o tendré que esperar meses para obtener el nuevo lote de cd's que enviarán aquí.
Supongo que no tengo más remedio que mirar alguno de esos anuncios para encontrar un puto trabajo.
---
"Por última vez, Isabella, ¿cuál es la respuesta para la pregunta '2a'? " Gritó la señora Jean. Yo me levanté de mi asiento de un solo salto, ganándome la risa de toda la clase.
"Tu desenfoque perra es como la mierda." Escuché que alguien susurró detrás de mí.
Volteé mi cabeza y vi a un chico, realmente, no me había dado cuenta de que estaba en mi clase. Aunque por lo general, suelo verlo siempre en el otro extremo y en verdad, jamás me he molestado en hablar con él, ni siquiera sabía cuál es su nombre.
"Cállate." Murmuré y le dije a la maestra la respuesta. Ella me dijo que ésta era la correcta, lo cual fue bueno.
"Uhm, Isabella." Alguien tocó detrás de mi espalda. Me di la vuelta y era ese chico otra vez. Tenía el pelo rubio en un peinado alto al que ellos llaman un tupé o jopo y vestía todo de negro, un estilo similar al mío.
"¿Qué? " Me rompí.*
"¿Cuál es la respuesta para la 2a, de nuevo? " Preguntó mientras corría las páginas de su libro, hojeándolas.
"-23.95" Le dije y lo ignore para el resto de la clase. Sinceramente, no me gustó su comentario, ese de llamarme perra desentendida.
"Gracias, perra." Sonrió.
Tan pronto como la clase había terminado, hice una línea para ir directa hacia la puerta, pero una pierna larga se metió en mi camino haciéndome tropezar. Tuve la suerte de no caerme boca abajo sobre el suelo. Eso habría sido muy vergonzoso.
"¿Qué quieres? " Gemí.
"Nada. sólo quiero ver tu cara de tonta." Se rió de mí y se alejó. ¿Qué mierda fue eso?
Caminé a casa, con ganas de comer el almuerzo ya que estaba realmente hambrienta.
Me eché a abrir la puerta y grité : "Ya estoy en ca-"
Me detuve cuando dos pares de ojos me miraron, mientras ambos se ensanchaban. Mamá estaba hablando con otra señora, que nunca antes he visto.
"Uhm, lo siento." Murmuré.
"Está bien. ¡Oh! ¡Tú debes ser Isabella! " La mujer exclamó.
"Jeje, sip soy yo." Me reí mientras me abrazaba.
"Soy Liz Hemmings, pero llámame Liz. Soy tu vecina, vivo a la vuelta de la esquina. Y estaba aquí, hablando con tu mamá, porque trabajamos en la misma empresa." Me explicó.
"Oh, un guste conocerte, Liz. Iré a tomar* mi almuerzo así que te veré luego." Le sonreí y me fui a la cocina. Vi pasta.
Comí en la mesa del comedor y una vez que había terminado, mamá me obligó a participar en la conversación.
"Necesito una niñera para que cuide de mi hijo Luke, todos los días después de clases. Estoy dispuesta a pagar y realmente necesito uno para ayudarme a manejarlo." Liz hizo públicos sus problemas. Mi cabeza comenzó a trabajar cuando me enteré de que estaba dispuesta a pagar lo que sea. Miré a mamá y ella me asintió.
"Liz, ¿puedo ser yo la niñera? Estoy dispuesta a serlo, además, tengo que ganar dinero." Le ofrecí cortésmente.
"Bueno, ¡por supuesto que sí! Puedes iniciar el trabajo mañana mismo. sólo asegúrate de que Luke haga su tarea y coma y todas esas cosas...Podrás irte una vez que yo llegue a casa." Me expresó Liz felizmente. Supongo que ella estaba desesperada por una niñera.
Entonces ella me dio la dirección y todo lo que puedo decirles es que espero que este chico, Luke, me sea chico obediente o voy a vomitar.
--
n/a: básicamente Isabella no sabía quién era Luke, por lo que para ella todo esto será una gran sorpresa, trágica y real.
--
n/t:
Tomar*: no se refiere al tomar de beber, sino más bien al agarrar... ¿se entiende?
Rompí*: es como decir que contestas de mala manera, que te la agarras con esa persona.
-yemi

ESTÁS LEYENDO
Babysitter - hemmo [español]
Фанфик❝Hagamos otra cosa aparte de cuidarme❞ | © ieroskywalker 2015 * #60 babysitter #285 niñera * traducción: -groupie- LA HISTORIA NO ES MÍA. octubre 25/2015 *** bien, esta es otra traducción que hago, tienes la opción de esperar mis actuali...