CREEPYPASTA

Hide and Seek *

Jaleesa, una delle mie migliori amiche, mi chiamò e mi disse che suo padre aveva ottenuto dei biglietti per una crociera al lavoro. Aveva vinto una sorta di concorso e gliene erano stati consegnati cinque. La sua famiglia era formata da sole quattro persone, e mi disse che se avessi voluto sarei potuto andare con loro. Io accettai, e una settimana dopo il viaggio iniziò. Io e Jaleesa ci stavamo divertendo come non mai. Il giorno seguente decidemmo di dare un'occhiata ad un piccolo negozio di antiquariato, al ponte inferiore della nave. Quando ci arrivammo c'era anche sua madre, e notammo subito una vecchia valigia, delle dimensioni di una piccola cesta per giocattoli. Aveva un'odore un po' sgradevole, ma la mamma della mia amica disse che si trattava sicuramente della polvere e delle altre cose. A Jaleesa piacque molto quella scatola misteriosa, così sua madre la comprò. La proprietaria del negozio ci disse che c'era un problema con la serratura, loro infatti non avevano mai trovato una chiave che la aprisse. Così ci proponemmo di aprirla nei giorni seguenti. La ignorammo per tutto il resto del viaggio. Una settimana dopo arrivammo a casa, e io rimasi da Jaleesa per la notte. Decidemmo di provare ad aprire la valigetta. Non riuscimmo ad immaginare una chiave che potesse funzionare, così mi aiutò a forzare la serratura (sono un combinaguai, sono bravo in questo genere di cose). Il lucchetto scattò, e noi esultammo. Quando alzammo il coperchio urlammo inorriditi alla vista di ciò che nascondeva: uno scheletro di una bambina di dodici-tredici anni. Indossava un vestitino blu che sembrava essere molto vecchio. Teneva in mano un pezzo di carta e un pastello. Jaleesa, dimostrando di essere fottutamente coraggiosa, le strappò il foglio da ciò che rimaneva della mano della malcapitata. Lo aprì e lesse delle parole scritte in una calligrafia confusa:

"Sono stata nascosta per tutto il giorno e non mi hanno ancora trovata. Non sono mai stata trovata prima, per cui non è una sorpresa. Penso che aspetterò un altro po' perchè non riesco ad aprire la valigia"

Corremmo ed avvisammo il padre di Jaleesa, che venne a controllare. Chiamammo le forze dell'ordine, che vennero subito a portare via la valigia. Tre giorni dopo stetti nuovamente da lei. La polizia ci chiamò e ci chiese come stessimo. Il telefono era in vivavoce. L'agente che aveva preso la valigia ci diede le notizie più orribili della nostra vita. Ci disse:"Quella bambina che avete trovato ha 63 anni. Stava semplicemente giocando a nascondino, non si era accorta di essersi chiusa dentro. Congratulazioni, avete appena fatto tana alla più brava giocatrice di nascondino di sempre.

ENGLISH VERSION

One day my best friend Jaleesa calls me up and tells me her dad got cruise ship tickets from work(he won some contest)and that there was 5 of them.There was only 4 people in her family so they said I could come if I wanted.I agreed and a week later we were on the first day of the cruise.Me and Jaleesa were having the time of our lives.The next day we decided to check out this mini antique shop a deck bellow.When we got there with her mom there was this really pretty antique trunk about the size of a toy chest.It smelled a bit but her mom said it was probably just the dust and stuff.Jaleesa liked it so much,her mom bought it for her.The woman that sold it to us told us there was something wrong with the lock.They never found a key and they couldn't get the trunk open.We just figured I could help them open it later.So we ignored it for the rest of the cruise.A week later we were back home and I was staying the night with Jaleesa.We decided we would try and open the trunk.We couldn't figure out a key that would work,so she helped me pick the lock.(I'm a trouble maker so I'm good with lock picking).The lock clicked open and we were really excited.We opened the trunk and both screamed bloody murder!Inside the trunk was a skelleton of about a 12 or 13 year old girl.She had on a blue dress that looked really old.She had a piece of paper and a crayon in her hand.Jaleesa,being so freakin brave,reached in and grabbed the paper really fast.She opened it and in messy writing it said:

"I've been hiding all day and they still didn't find me.I've never been found before so thats no suprise.I think I'll wait a little longer because I cant get the trunk open".

We ran and told her dad who came and checked it out.We called the police and they came and took the trunk away.3 days later,I was staying with her again.The police called and asked for the both of us.We had the phone on speaker.The police officer that took the trunk away gave us the most horrifying news of our lives.He told us."That little girl you found in the trunk is 63 years old.She just happened to be playing hide and seek.She didn't realize she locked herself in.Congratulations.You both just found the unfinable hide and seeker."