Memorial Songs

Honesty

Song by Nightmare

Japanese:
me o hanasanai de kono shunkan ni datte mawaru sekai kawaru sekai
kirei goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru

「itsudemo waratte inakya」hito wa sonna ikimono ja nai
「dare ni mo kiwaretakunai」sonna hito wa doko ni mo inai

sore jaa amari ni iki nikui darou ?
puraido o mamoru mono hihan o bitoku tosure mono
soko made omou hodo ni kakkounii koto ja nai

omoiwakachiaeba

sugao no mama de sunao na mama de irareba dare mo ga utsukushii
shiranai koto hazukashii koto ja nai minna nani mo shirazu ni umareta

kimi ni kiite hoshikute

tsutanai kotoba konna merodii datte tsutawaru koto aru deshou ?
senobi o shinai de uso de katame naku tatte ii n da yo wakaru deshou ?

sugao no mama de sunao na mama de irarereba dare mo ga utsukushii
kire goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru

English:
Don't look away, cuz even in this moment, this revolving world is a changing world
If you can enforce your will, even the whitewashing will change into reality

"I always have to laugh" - humans aren't beings like that
"I don't want to be hated by anyone" - there's no human like that anywhere

Well then, it's too difficult to live, right?

Those who protect their pride, those who value criticism
But thinking to that extent isn't cool

If we can share our feelings

If we can be honest, if we can be upfront, everyone is beautiful
It's not embarrassing to not know, everyone was born without knowing anything

I want you to ask

Will even a melody like this be conveyed to you with these crude words?
Don't overreach yourself, you don't have to fabricate a web of lies. You understand, right?

If we can be honest, if we can be upfront, everyone is beautiful
If you can enforce your will, even the whitewashing will change into reality

(Credit by http://shinitakashi.blogspot.co.id/2012/02/nightmare-honesty-lyrics.html?m=1 dan http://furahasekai.com/2012/03/11/nightmare-mimic-full-album-lyrics/)