Catfish // mgc » German Translation

☼ z e h n ☼

/// Michael Fucking Clifford in blauen Jeans. kill me //

"Ich wünschte wir würden uns in echt kennen."

Ich seufzte leise sobald die Worte Michaels Mund verliessen. Ich lag im Bett um 11 Uhr Nachts und entschied mich ihn anzurufen da ich nicht schlafen konnte, und was gibt es da besseres als dein Lieblingsmitglied deiner Lieblingsband anzurufen und ihn ein bisschen zu belästigen.

"Ich auch," sagte ich, wahrheitsgemäss.

Als die Tage und Wochen und Monate vorübergingen und wir immer mehr und mehr miteinander sprachen, wurde ich richtig anhänglich zu Michael. Er wurde mein bester Freund und ich wusste ich konnte ihm vertrauen, aber meine Unsicherheiten haben sich nach wie vor als stärker erwiesen. Aber aus irgendeinem gott verdammten Grund hab ich mich dazu entschieden ihn anzulügen.

Und was das schlimmste war, ich wusste dass er mir vertraute.

"Du solltest mit mir auf Tour kommen," sagte er lässig. Ich verschluckte mich beinahe an der Luft.

"W-was?" Stotterte ich und setzte mich im Bett auf. Ich hörte ihn leise lachen und mein Herz machte einen salto.

"Du wirst es lieben, ich schwörs. Und die Jungs werden dich lieben. Jeder wird dich lieben."

"Michael..." Ich seufzte. "Du weisst das ich nicht kann."

"Wieso nicht?" Jammerte er.

"Weil ich arbeiten muss," erinnerte ich ihn und umging ihm zu sagen wieso ich in wirklichkeit nicht gehen konnte. "Plus ich denke nicht das meine Mum happy wäre wenn ich mit einem Jungen den ich online kennen gelernt habe  die welt bereisen würde."

"Ja, aber ich bin nicht irgendein Junge den du online getroffen hast," stellte er klar. Meine Augen starrten zur Decke.

"Michael Gordon Clifford ich kann es mir nicht leisten ganze, etwa 10 monate oder so frei zu nehmen."

"Ich leg auf," drohte er, klar verärgert durch die Tatsache, dass ich ihn bei seinem Vollen Namen genannt hatte.

"Nein, das wirst du nicht," forderte ich ihn heraus. Es wurde still für einige sekunden und ich kniff meine augen zusammen, während ich die Wand anstarrte.

"Michael," ächzte ich. Ich zog mein Handy  von  meinem Ohr und checkte ob er wirklich aufgelegt hatte.

"Ich weiss das du noch da bist," grummelte ich wieder, aber er antwortete immernoch nicht.

"Michael hör bitte auf mich mit deinem Schweigen zu bestrafen," ich fake-schniefte.

"Weinst du?" Fragte er plötzlich.

"Nein aber ich werds ziemlich sicher wenn du mich weiterhin ignorierst."

"Du nervst."

"Dein Gesicht nervt."

"Der war gut," schnaubte er. "Wirst du jemals deine Haare so bleichen wie ich?"

Wenn ich ehrlich wäre, hätte ich Michael gesagt dass ich meine Haare gebleicht hatte um seinen zu gleichen. Aber da ich die schlimmste Person aller Zeiten bin, denkt er ich habe immernoch lila Haare da das Mädchen auf den Bildern sie hat. Ich hatte es fertig gebracht einige Bilder von dem Mädchen zu speichern also immer wenn er "mein gesicht vermisste", konnte ich ihm einfach so eins schicken, was bis jetzt nur ein paar mal der Fall war. Ich fing an mich unheimlich zu fühlen mit dem wissen dass ich so tue jemand zu sein, der ich nicht bin. Ich will Michael die Wahrheit sagen, aber ich habe das Gefühl das ich es ihm niemals sagen kann weil ich weiss dass er mich hassen wird. Ich hasse mich.