Chatterbox | Malum [ Mute | Malum Devam Kitabı ] (Türkçe)

208

Oturduğumuzda ilk konuşan Ashton oldu.

"Ee Mikey, naber? Neden bugün takılmak istedin? Her şey yolunda mı?" diye sordu endişeli bakışlarla.

Ağzımı açmak üzereydim ama o benden hızlı davranıp konuştu. "Oh, bekle. Unutmuşum." dedi ve elindeki kağıtlardan bir tanesini uzattı. Başımı olumsuz anlamda sallayınca diğerleri kafa karışıklığıyla bana baktı.

"Yani, sadece en yakın üç arkadaşım ve erkek arkadaşımla takılmak istedim. ŞEY, ÇOCUKLAR BU CALUM. Ashton, zaten tanıştığınızı biliyorum ve Vic, sen de öyle. Ama Kellin onu tanımıyor. Kellin, bu benim erkek arkadaşım. Süper değil mi?! Çok şey kaçırdım mı? Umarım fazla bir şey kaçırmamışımdır. Eh, son zamanlarda sizi boşladığım için üzgünüm çocuklar ama Calum ve okul işleriyle fazla meşguldüm. Oh, bir de, artık yeniden konuşabiliyorum. Yani, nabersiniz?" diye kelimeleri ardı ardına sıraladım ve bitince derin bir nefes aldım.

Üçü de şaşkınlıktan açılmış ağızları ve pörtleyen gözleriyle bana baktı.

"Ne?" diye sordum.

Çevirmen notu: Çok fazla Percy Jackson okudum ve Michael'ın konuşmasını bir ergen gibi çevirdim, öyle çevirmeye devam edeceğim. Çünkü eğlenceli. MXLDLMDŞWLSMDŞSLSÖSLDÖSÖ