Love, Regan- TRADUSA

Capitolul 1

"Care-i treaba ratato!" sora mea Reese a strigat pe geam in timp ce parca vechiul nostru Nissan Sentra. Vopseaua albastra se scorojea iar scaunele din masina miroseau a iarba si caine ud dar o iubeam pe Shelly- a fost prima si singura noastra masina. Sa fiu sincera am fost putin surprinsa cand am vazut ca sora mea a venit sa ma ia de la aeroport. Eram sigura ca mama va veni sa ma ia.

"Ce bun venit calduros." am glumit in timp ce mi-am aruncat geanta pe scaunul din spate si am urcat in masina. Reese a pornit imediat ce am inchis usa. M-am grabit sa imi pun centura- cu modul ei de condus aveam nevoie.

"Si cum e in Mexic?" a intrebat absenta.

"Vrei sa spui Panama?"

Reese a aprobat din cap in timp ce a pornit radio-ul pe canalul ei preferat de rock. Versurile unui cantec necunoscut curgeau din difuzor. "Chiar vrei sa stii sau doar intrebai?"

Chiar daca apreciam "interesul" surorii mele in legatura cu excursia, stiam ca nu ii putea pasa mai putin. La naiba, a fost incantata ca plec primele doua saptamani de vacanta, si nu pentru ca urma sa ajut copiii care aveau nevoie. Reese si cu mine nu eram pe aceeasi pagina- niciodata. Nu ne-am inteles niciodata, asa stau lucrurile. Fie ca ea recunostea sau nu, stiam ca ma detesta pentru copilaria noastra. Au trecut mai bine de 10 ani si tot nu ne placem. Asa a fost sa fie.

"Incercam sa fiu draguta, Regan." a spus oftand. "Banuiesc ca asta e un termen strain pentru tine."

"Doar te salvez de chinul la care ai fi fost supusa daca as fi inceput sa palavragesc despre cum am ajutat copii si am salvat vieti. Stiu ca nu iti pasa de lucrurile astea." am spus tachinand-o cu un zambet.

Reese si-a dat ochii peste cap si a dat radioul mai tare. "Deci ce face mama de nu a putut sa vina sa ma ia?"

"Pune ultimele detalii pentru petrecerea ta surpriza. Deci sa pari surprinsa."

"Dumnezeule, multumesc." am spus sarcastica. "Nu cred ca asa ar trebui sa mearga petrecerile surpriza."

"Pai ar fi bine sa faci o fata buna pentru ca ajungem imediat acasa." mi-a spus.

Restul drumului a fost in liniste, exceptand sunetul muzicii preferate a surorii mele care trecea prin difuzoarele uzate. Au fost suprasolicitate din prima saptamana in care a primit masina. Cand am ajuns acasa era aproape 5 dupa amiaza. Surprinzator, gazonul era tuns iar mama si-a amintit sa ude florile. Cateva masini erau parcate afara, dar nu destule pentru o petrecere surpriza- nu ca ar mai fi o surpriza. Mi-am luat lucrurile si m-am pocnit in minte pentru ca nu m-am imbracat dragut. Voiam sa ma simt confortabil in drum spre casa. Nu m-am asteptat la nimic si cu siguranta nu eram imbracata pentru ocazie. Oftand, mi-am aranjat parul si mi-am dus lucrurile spre usa. O pala de aer rece mi-a lovit pielea cand am pasit in casa. "Bun venit acasa!" au strigat in cor.

Mama si-a facut drum in fata si si-a aruncat mainile in jurul meu. Am simtit cum sunt ridicata de pe pamant si invartita in aer de parca as fi avut patru ani si as fi venit acasa de la prima mea zi de scoala. "Fata mea frumoasa e acasa." a spus in timp ce m-a lasat jos.

"Si eu ma bucur sa te vad, mama." i-am spus, zambind.

Spre deosebire de mine si Reese, mama avea par negru lung care se potrivea cu ochii ei caprui. Era de aceeasi inaltime cu mine, dar aici se terminau asemanarile intre noi. In timp ce ea avea forme naturale si muschi din cauza ca a fost antrenor personal de fitness, eu eram subtire si cu putini muschi de la alergari. Chiar daca nu mi-l aminteam pe tata, mama imi amintea in fiecare zi ca Reese arata exact ca el. A murit de cancer inainte ca eu sa ma nasc si cand Reese avea 3 ani jumatate, deci nici una din noi nu il stie.