199 Letters || Italian Translation

Capitolo 10

Quando Harry si svegliò, fissò il soffitto per quella che gli sembrò un'eternità. La luce del sole oltrepassava le tende, bruciandogli gli occhi. Spostò lo sguardo dal soffitto al muro. Si sentiva estremamente stanco, anche se si era appena svegliato. Si sentiva come se avesse dormito trenta minuti, dopo essere restato sveglio per due giorni. Voleva solo riaddormentarsi. Aveva l'emicrania e la bocca completamente secca. Battè gli occhi un paio di volte, ma era come se avesse degli aghi che gli punzecchiassero le pupille. Girò la testa e notò che gli faceva male il collo. Era restato in questa posizione per troppo tempo ed era quasi bloccato. Allungò il braccio per prendere l'acqua dal comodino e notò che una flebo era iniettata nel suo polso, quindi non riusciva a muoversi. Provò a prendere l'acqua; aveva la bocca secca e la gola come carta vetrata. Svitò velocemente il tappo e si portò la bottiglia alle labbra. L'acqua reidratò lentamente la sua gola e la sua bocca. Tracannò quasi l'intera bottiglia, prima di riapoggiarla sul comodino. Spostò lo sguardo sull'orologio e si informò su che ora fossero.

6:30.

Le visite sarebbero iniziate quarantacinque minuti dopo. Cosa avrebbe dovuto fare? Improvvisamente, la consapevolezza di cosa ci facesse lì, lo colpì. Il cuore iniziò a battere forte. Louis era morto. Harry avrebbe aspettato che entrasse dalla porta, per rivedere il suo viso, ma poi realizzò che se n'era andato. Sospirò debolmente, sentendo gli occhi riempirsi di lacrime. Guardò la sedia accanto al suo letto e notò un mucchio di ritagli di giornali. Sembrava che qualcuno li stesse raccogliendo, o leggendo mentre lui era addormentato. Allungò il braccio e li prese, iniziando a leggere. Il primo articolo parlava di lui.

Harry Styles, membro dei One Direction, ricoverato

Harry Styles, il diciottenne membro dei One Direction, è stato ricoverato dopo essere svenuto in un parco divertimenti. Si dice che la causa del collasso sia un trauma emotivo dopo che il suo migliore amico e compagno di band, Louis Tomlinson (20) si è suicidato appena una settimana fa. Gli altri membri della band – Zayn Malik e Liam Payne - sono rimasti in silenzio, durante questo periodo di lutto per la perdita di Louis e di preoccupazione per Harry. Niall Horan, invece, ha fatto una chiacchierata con la nostra inviata all'ospedale, dove Harry è ricoverato.

<<Harry sta avendo più problemi di noi a superare la morte di Louis. Lui e Louis erano estremamente uniti, più come fratelli. Si sostenevano a vicenda, ma da quando Louis non c'è più, io e i ragazzi abbiamo provato ad aiutare Harry, ma lui ci ha tagliati fuori. Si sta spegnendo. Penso che Louis fosse il suo tutto e ha perso la speranza. Ha perso il suo migliore amico e la sua anima gemella. Il suo corpo non ce la fa. Io e i ragazzi saremo sempre qui per Harry e saremo qui quando si sveglierà, aiutandolo a rialzarsi>> Ha detto Niall all'inviata mentre camminava verso la sua macchina.

Harry sarà spostato al Southern Cross Private Men's Hospital per dei controlli più approfonditi.

Harry aggrottò le sopracciglia prendendo un altro articolo. Era contento che Niall avesse detto che lui e i ragazzi ci saranno sempre per aiutarlo e che lo aiuteranno a stare bene, ma non era sicuro di potercela fare. Era probabilmente qualcosa che sarebbe sempre stato nei suoi incubi fino alla sua morte. Aprì l'articolo successivo.

Harry Styles ancora in ospedale tre settimane dopo il collasso

Sono passate 4 settimane da quando la morte di Louis Tomlinson è stata annunciata al mondo intero. Harry, che non ha preso molto bene l'avvenimento, è svenuto in un luna park locale. Harry (18) è ricoverato da 3 settimane in ospedale ed è apparentemente sotto una forte dose di antidolorifici. Abbiamo a malapena visto i One Direction, o cosa ne rimane. Si stanno dividendo tra le loro amanti e Harry, ricoverato in una clinica privata. Il mondo intero spera che Harry si svegli e che riesca a sostenere i suoi amici mentre lo sostengono. Amore fraterno!