The french kiss, j.b

Capítulo seis

Una semana en la escuela, y ya estoy de rodillas ante la Educación Internacional.
El programa de la Professeur Cole está exento de los habituales de Shakespeare y Steinbeck, y en su lugar, nos estamos concentrando en las obras traducidas. Todas las mañanas discutimos sobre Como Agua para Chocolate, como si fuéramos un club de lectura y no una clase aburrida y necesaria.
Así que ingles es excelente.
Por otro lado, mi profesora de inglés es claramente analfabeta. ¿Cómo puedo explicar el hecho de que a pesar del nombre de nuestro libro (Nivel Uno Francés) la Professeur Gillet insiste en solo hablar francés? También me llama una docena de veces al día. Nunca se la respuesta.
Dave la llama Madame Guillotina. Esto también es excelente.
Él ha tomado la clase anterior, lo que es útil, pero, obviamente, no es realmente útil, ya que no logró el primer round. Dave tiene pelo enmarañado y labios sexys, y la peculiar combinación de piel bronceada y pecas. Muchas chicas están enamoradas de él. También está en mi clase de historia. Estoy con los de penúltimo año, debido a que los de último están viendo gobierno, y ya eso lo estudie. Así que me siento entre Dave y Josh.
Josh es callado y reservado en las clases, pero fuera de ellas, su sentido del humor es similar al de Drew. Es fácil entender por qué son tan amigos. Meredith dice que se idolatran entre ellos, Josh porque Drew tiene carisma innata, y Drew porque Josh un artista asombroso. Raramente veo a Josh sin su pluma y su cuaderno de bocetos. Su trabajo es increíble (bordes gruesos y detalles exquisitos) y sus dedos siempre están manchados con tinta.
Pero el aspecto más notable de mi nueva educación es la que toma puesto fuera del salón de clases. La que no se menciona en los folletos brillantes. Y es esto: ir a al internado es como vivir dentro de una escuela secundaria. No puedo escapar. Incluso cuando estoy en mi cuarto, mis oídos se arruinan por la música pop, sonidos de peleas a puñetazos sobre las máquinas de lavado, y el baile borracho en el hueco de la escalera. Meredith afirma que va a calmarse una vez que la novedad se desvanece para los estudiantes de penúltimo, pero no estoy conteniendo la respiración.
Como sea.
Es viernes en la noche, y la Residencia Lambert está vacía. Mis compañeros de clase están en los bares, y finalmente encuentro la paz. Si cierro mis ojos, casi puedo creer que estoy en casa. Excepto por la opera. La cantante de ópera canta la mayoría de las noches en el restaurante que está cruzando la calle. Para alguien con una voz tan gruesa, ella es sorprendentemente pequeña. También es una de esas personas que se afeitan las cejas y las dibuja de nuevo con lápiz. Se ve como un extra de El Show de Horror de Rocky.
Bridge me llama cuando estoy viendo Rushmore en la comodidad de mi mini-cama. Es el filme que lanzó Wes Anderson. Wes es asombroso, un verdadero autor involucrado en cada aspecto de la producción, con un estilo de marca reconocible en cualquier marco nostálgico y peculiar, inexpresivo y oscuro. Rushmore es una de mis favoritas. Es sobre un chico llamado Max Fischer quien está obsesionado con, de entre tantas cosas, la escuela privada de la cual lo expulsaron ¿Cómo sería mi vida si yo estuviera obsesionada con EAP como Max está obsesionado con la Academia Rushmore? Para empezar, probablemente no estaría sola en mi cuarto cubierta con crema blanca para espinillas.
"Los oooodioooo." Dice Bridge.
No quedo seleccionada para estar en la banda. Lo que es tonto, porque todo el mundo sabe que ella es la baterista más talentosa de la escuela. El instructor de percusión le dio el puesto a Kevin Quiggley, porque pensó que los chicos de la línea de tambores no respetarían a Bridge como una líder, porque es una chica.
Sí, bueno, ahora no la respetaran. Imbécil.
Así que Bridge odia la banda, odia al instructor y odia a Kevin, quien es un tonto con un ego desproporcionadamente largo. "Solo espera," digo. "Pronto serás la próxima Meg White o Shelia E., y Kevin Quiggley presumirá sobre cómo te conocía. Y luego, cuando se te acerque después de un gran espectáculo, esperando que el trato especial y un pase backstage: Vas a pasar derecho, sin ni siquiera mirar atrás."
Oigo la sonrisa en su voz. "¿Por qué te mudaste lejos Banana?"
"Porque mi papá está hecho de basura."
"La verdad más pura, amiga."
Hablamos hasta las tres de la madrugada, así que no me paro hasta la tarde del otro día. Me apresuro a cambiarme antes de que la cafetería cierre. Sólo abre para el almuerzo los sábados y domingos. Todo está callado cuando llego, pero Rashmi, Josh y Drew están sentados en la mesa de siempre
La presión está encendida. Se han estado burlando de mí toda la semana, porque evito todo lo que tenga que ver con ordenar. He hecho excusas ("Soy alérgica a la carne," "nada sabe mejor que el pan" "El ravioli está sobrevalorado."), pero no lo puedo evitar siempre. Monsieur Boutin está trabajando en el mostrador otra vez. Agarro una bandeja y tomo un profundo respiro.
"Bonjour, uh ... soup? Sopa? S'il vous plait?"
"Hola" y "Por favor." He aprendido las palabras corteses primero, con esperanza de que los franceses me perdonen por estropear su hermoso idioma. Señalo al plato de sopa de color naranja-roja. Sopa de calabaza, creo. El olor es extraordinario, como salvia y otoño. Es empezando septiembre y el clima todavía es caliente. ¿Cuándo viene el otoño a París?
"¡Ah! Soupe," corrige amablemente.
"Si, soupe. Es decir, oui ¡Oui!" Mis mejillas arden. "Y, um, ¿la ensalada de pollo con frijoles verdes?"
Monsieur Boutin ríe. Es una alegre, llena-de-jale, risa de Santa Claus. "Pollo y judías, oui. Sabes, puedes hablarme en ingles. Lo entiendo muy bien."
Mi rubor aumenta. Por supuesto que habla inglés en una escuela americana. Y he estado viviendo de estúpidas peras y panes por cinco días. Me da el plato de sopa y otro mas pequeño con ensalada de pollo, y mi estómago ruge a la primera seña de comida caliente.
"Merci," digo.
"De rien. De nada. ¡Y espero que ya no te saltes las comidas para evitarme!" El pone su mano en su pecho, como si le hubiera roto el corazón. Yo sonrío y sacudo mi cabeza. Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. Puedo—
"ESO NO FUE TAN TERRIBLE, ¿O SI _____!?" Drew grita desde el otro extremo de la cafetería.
Volteo y le enseño mi dedo medio desde abajo, para que Monsieur Boutin no pueda ver. Drew sonríe y me da la versión británica, la señal V con sus primeros dos dedos. Boutin hace un ruido detrás de mí con buen humor, pago por mi comida y tomo asiento al lado de Drew. "Gracias. Olvide como lo hacían los ingleses. Usaré el gesto correcto la próxima vez."
"Mi placer. Siempre feliz de educar." Está usando la misma ropa de ayer, vaqueros y una camiseta con la silueta de Napoleón en ella. Cuando le pregunte sobre eso, el dijo que Napoleón era su héroe. "No porque era un bloque, que conste. Era un culo. Pero era un culo bajito, como yo."
Me pregunto si durmió con Ellie. Esa es probablemente la razón por la que no se ha cambiado de ropa. Él toma un metro hasta su universidad todas las noches, y salen juntos. Rashmi y Mer han trabajado juntas, como si tal vez Ellie pensara que es demasiado buena para ellas ahora.
"Sabes, _____," dice Rashmi, "La mayoría de los parisinos entienden el inglés. No tienes que ser tan tímida."
Si. Gracias por decirme eso ahora.
Josh pone sus manos en la parte de atrás de su cabeza y se inclina hacia atrás en su silla. Las mangas de su camisa se enrollaron para exponer un tatuaje de calavera con líneas cruzadas en su brazo derecho. Puedo adivinar que es su diseño. La tinta negra en contra de su pálida piel. Es un tatuaje asombroso, una especie de comiquita en su largo y delgado brazo. "Eso es verdad," dijo. "Casi no hablo ni una palabra, y me va bien."
"Eso no es algo de lo que yo presumiría." Rashmi arruga la nariz, y Josh salta de su silla para besarla.
"Cristo, aquí vienen otra vez." Drew rasca su cabeza y aparta la mirada. "¿Siempre han sido así?" pregunto, bajando mi voz.
"No. El año pasado eran peores."
"Woow. ¿Han estado juntos un tiempo, entonces? "Er, ¿El invierno pasado?"
"Eso es bastante tiempo."
El se encoje de hombres y yo paro, debatiendo si quiero saber la respuesta de mi próxima pregunta. Probablemente no, pero pregunto de todas formas. "¿Desde hace cuanto tiempo han estado Ellie y tu saliendo?"
Drew piensa por un momento. "Más o menos un año, creo." Toma un trago de su café (parece que todo el mundo aquí bebe café) luego pone en lo pone en la mesa con un ruidoso CLUNK que sobresalta a Rashmi y Josh. "Oh, lo siento," dijo "¿Eso les molesto?"
Se vuelve hacia mí y abre sus ojos marrones, exasperado. Paro de respirar. Incluso cuando está molesto, es hermoso. Compararlo con Toph es imposible. Drew es un tipo diferente de atractivo, un conjunto de especies diferentes todas juntas.
"Cambio de tema." Él me señala con un dedo. "Pensé que las bellezas sureñas se supone que tienen acento del sur. "
Sacudo mi cabeza. "Solo cuando hablo con mi mamá. Se me sale porque ella tiene uno. La mayoría de las personas en Atlanta no tienen acento. Es bastante urbano. Sin embargo, muchas personas hablan gangster." Digo en tono de broma.
"Jesús," responde en su cortés acento inglés.
Yo arrojo sopa en la mesa. Drew da una risa sorprendida tipo HA-HA, y estoy riendo también, del tipo de risa que te da dolor abdominal. Me entrega una servilleta para limpiarme la barbilla. "Jesús." Repite solemnemente.
Toso. "Por favor no pares de decir eso. Es—" Jadeo. "Demasiado".
"No debiste decir eso. Ahora lo voy a guardar para ocasiones especiales."
"Mi cumpleaños es en febrero." Doy una tos estrangulada. "Por favor no te olvides."
"El mío fue ayer." Dice.
"No, no es cierto."
"Si, fue ayer." El limpia el resto de la sopa de la mesa. Trato de agarrar servilletas para limpiarla yo misma, pero el aparta mi mano.
"Es verdad," dice Josh. "Lo olvide, amigo. Feliz cumpleaños atrasado."
"En realidad ayer no fue tu cumpleaños, ¿verdad? Habrías dicho algo."
"Es en serio. Ayer fue mi cumpleaños número 18." Se encoje de hombros y arroja la servilleta en su bandeja vacía. "Mi familia no es de esas que celebran con pasteles y gorros de fiestas."
"Pero tienes que tener un pastel de cumpleaños." Digo. "Son las reglas. Es la mejor parte." Recuerdo la torta de Star Wars que mamá, Bridge y yo hicimos para Seany, el último verano. Era verde lima y tenía la forma de la cabeza de la cabeza de Yoda. Bridge incluso compro algodón de azúcar para el pelo de sus orejas.
"Esto es exactamente el por qué no lo digo, sabes."
"Pero hiciste algo especial anoche, ¿verdad? Quiero decir, ¿Saliste con Ellie?"
El agarra su café, y luego lo deja otra vez en la mesa sin tomar. "Mi cumpleaños es simplemente otro día. Y estoy bien con eso. No necesito un pastel, lo prometo."
"Ok, ok. Está bien." Levanto las manos en señal de rendimiento. "No te desearé feliz cumpleaños, ni siquiera feliz cumpleaños atrasado."
"Oh, me puedes desear un feliz viernes." Sonríe otra vez. "No tengo objeciones con los viernes."
"Hablando de eso," Rashmi me dice. "¿Por qué no saliste conmigo la otra noche?"
"Tenía planes. Con mi amiga, Bridgette."
Los tres se me quedan viendo, esperando por una explicación. "Planes de llamadas."
"¿Pero has salido esta semana?" pregunta Drew. "¿Has dejado el campus?"
"Seguro." Porque si lo he hecho. Para llegar a otras partes del campus. Drew levanta sus cejas. "Eres una mentirosa."
"Déjame entender esto." Josh pone sus manos en posición de rezar. Sus dedos son delgados, como el resto de su cuerpo, y tiene una mancha de tinta negra en el dedo índice. "¿Has estado en París por una semana entera y no has visto la ciudad todavía? ¿Ninguna parte de ella?"
"Salí con mis padres la semana pasada. Vi la Torre Eiffel." Desde la distancia.
"Con tus padres, brillante. ¿Y tus planes esta noche?" pregunta Drew. "¿Lavar ropa sucia, tal vez? ¿Limpiar la ducha?"
"Hey. Limpiar esta sobreestimado."
Rashmi frunce el ceño. "¿Qué vas a comer? La cafetería va a estar cerrada." Su preocupación se siente, pero me doy cuenta de que no me está invitando a unirme con ella y Josh. No como si quisiera salir con ellos de todas formas. En cuanto a la cena, que había previsto ir a la máquina expendedora del dormitorio. No es muy surtida, pero puedo hacer que funcione.
"Eso es lo que pensé," Dice St. Clair cuando no responde. Sacude su cabeza. Su cabello claro tiene algunos rulos hoy. Es un poco sorprendente, en serio. Si hubiera una competición Olímpica de cabellos, Drew ganaría totalmente, las manos hacia abajo. Diez puntos. Medalla de oro.
Me encojo de hombres. "Solamente ha pasado una semana. No es la gran cosa."
"Retrocedamos los hechos otra vez," dice Josh. "¿Esta es tu fin de semana lejos de casa?"
"Si."
"¿Tu primer fin de semana sin la supervisión de tus padres?" "Si."
"¿Tu primer fin de semana sin la supervisión de tus padres en París? ¿Y lo quieres gastar estando en tu cuarto? ¿Sola?" Él y Rashmi intercambian miradas de lástima. Veo a Drew por ayuda, pero lo encuentro mirándome fijamente con su cabeza ligeramente inclinada.
"¿Qué?" Pregunto, irritada. "¿Sopa en mi barbilla? ¿Algún frijol verde entre mis dientes?"
Drew se sonrió a sí mismo. "Me gusta tu mecha," finalmente dice. Él la alcanza y la toca ligeramente. "Tienes cabello perfecto."