text messsages ➵ l.s [pl] ✔

01

[poniedziałek, 5 marca 2015]

nieznany: (załącznik: 4 pliki zdjęciowe) podoba ci się to co widzisz księżniczko? (;

louis: co do diabła? kim ty kurwa jesteś?

nieznany: o mój boże. to jest zły numer. zignoruj to. nie zabijaj mnie. mam nadzieję, że nie jesteś matką.

nieznany: ups.

louis: cześć

nieznany: to ja może będę już lecieć...

louis: czekaj! w sumie podoba mi się to co widzę, obiecuję nie jestem mamą. domyślam się, że też jesteś brytyjczykiem*

nieznany: oh...um... tak więc cześć..

louis: jesteś kłopotliwym chłopakiem, prawda?

nieznany: można tak powiedzieć... zanim zaczniemy rozmowę podaj mi swój wiek, płeć i imię.

louis: 23, chłopak, louis tomlinson

nieznany: 20, harry styles i ewidentnie chłopak

harry: zgaduję, że jesteś gejem

louis: nah, kręcą mnie obie strony. ale gratulacje byłeś blisko

harry: ja jestem gejem

louis: w takim razie skąd ta księżniczka?

harry: niektórzy faceci lubią być nazywani księżniczkami.

harry: ty mógłbyś być moją księżniczką

louis: nie bądź fuck boy'em*

harry: ..........

harry: spytałem się ciebie tylko czy chcesz być moją księżniczką.....

louis: a ja tylko powiedziałem, żebyś nie był fuck boy'em harold

harry: dupa

louis: tak mam jedną i jest całkiem duża

harry: mogę zobaczyć?

louis: fuck boy.

harry: ale jednak zdjęcie ci się podobało

louis: taa, tak

~~~~~

*nieznany napisał 'mum' i louis na tej podstawie to stwierdził

*uważam, że lepiej brzmi fuck boy, tłumaczenie tego byłoby dziwne, chyba że macie jakieś dobre propozycje :)

jej jej kolejne tłumaczenie!(oryginalny tekst w linku zewnętrznym) myślę, że będzie się pojawiać co najmniej raz w tygodniu ale we will see, lubię dodawać różne zdjęcia czy gify tak więc one nie będą od autorki tylko ode mnie :))

ily /s.