Rokka No Yuusha (Tomo 1)

Contraataque "parte 4"

Mientras tanto Nashetania y Goldof todavía estaban en el borde oeste de la barrera. Había una gran cantidad de envoltorios de comida en las plantas, de los que Nashetania procedió a recoger unos pocos. Luego comprobó ambos lados y los arrojó lejos.

Goldof también buscaba la zona. Miró los árboles, uno por uno y comprobó si había pistas extrañas. Sin embargo, él estaba molesto, y la exposición de su vergonzoso comportamiento parecía haber formado una grieta en su relación. Y como resultado, la atmósfera entre ellos era pesada.

"Vamos a parar ya aquí. Es más importante para nosotros si buscamos a Adlet-san y lo protegemos", dijo Nashetania y comenzó a alejarse.

Estaban muy lejos del templo y no habían oído el sonido de la lucha de Hans y Adlet o su posterior pelea con Chamo.

"Princesa, yo todavía no le he preguntado. ¿Por qué usted sospecha de Hans?"

Nashetania miró hacia atrás y se detuvo.

"... Yo también pensé que algo estaba mal antes. Pero yo no te he contado los detalles".

"Vamos a caminar."

Goldof y Nashetania caminaban lado a lado. "Sólo una cosa ha estado esencialmente en mi mente. Sin embargo, puede que haya simplemente escuchado mal. Si fuera sólo un malentendido entonces no dudes en burlarte de mí".

"No lo haré. Así que con eso de lado, por favor dígame su razonamiento." Dijo Goldof, instándola a continuar.

"Me pregunto si todavía recuerdas. La primera vez que se presentó, Hans-san dijo, "¿Meow? ¡¿Ella es una princesa, a pesar de que ella es una conejita?!"

"Claro que me acuerdo."

"Pero es extraño. Dentro del templo, cuando Hans-san y Mora-san entraron primero, me llamó princesa".

"... ¿Está segura de eso?"

"¿No puedes recordar? No es de extrañar, había estado hablando de cosas muy triviales, después de todo".

Goldof estiró el cuello hacia un lado. Parecía que no podía recordarlo después de todo.

"En el principio se sentía fuera de lugar. No pensé que fuera extraño hasta bastante después de eso. Y ahora, cuanto más pienso en ello, más pesa en mi mente".

"... ¿Si lo que está diciendo es verdad?"

"Bueno, al principio él sabía que yo era una princesa. Pero después él fingió que no sabía. ¿Por qué?"

Mientras caminaban, Goldof pensó. "Cuando Hans y Mora-san llegaron al templo estaba a su lado todo el tiempo. Es posible que ellos llamaran a la princesa después de mirarnos juntos de esa manera".

"... Cierto. Pero había una cosa más: el momento en que Hans-san se puso de pie hacia Fremy-san cuando ella estaba siendo amenazada con la tortura".

"¿Que era extraño?"

"Había algo. ¿No había algo que era extraño?" Nashetania abofeteó la cara con la palma de la mano. "¿Por qué no puedes entender, a pesar de que parece estar tan cerca en frente tuyo? ¿Tienes la intención de bromear con ésta inútil?" (La princesa lo dice como broma a sí misma)

"... Bueno, en cualquier caso, vamos a darnos prisa. No seré más confundido. Voy a confiar en el juicio de la princesa".

"... Gracias. ¿Ahora Goldof puedes echar un vistazo por mí? Me pregunto si Adletsan sigue vivo".

Nashetania abrió la placa del pecho de su armadura y le mostró a Goldof la cresta cerca de su cuello.

"Por favor, tranquilice su mente. Nadie ha muerto todavía. Adlet y los otros compañeros todavía están vivos".