Sugar Daddy ~ Muke (magyar fordítás, eredeti: @coutxmae)

Sugar Daddy: Slumlords and Choices

//Slumlords and Choices//
Zene a fejezethez: 'Coming Over' x James Hersey

Michael néha elfelejti, hogy ki kell kelnie az ágyból és úgy tenni mintha érdekelné az élet, meg a napi teendői, mint más normális embereket.

A legtöbb napon szerencsésnek mondhatja magát, ha sikerül összeillő zoknikat felvennie és nem felejt el enni, de van néhány olyan napja, amiken minden magától a helyére kerül.

Na ez a nap nem ilyen.

"Mike!" Morgan dörömböl az ajtaján, halálra rémítve őt.

Leesik az ágyról és az arcára érkezik, de nincs ideje a fájdalomra koncentrálni, miközben azon aggódik, hogy Morgan haldoklik, vagy felgyulladt a lakás. A talpára ugrik és az ajtóhoz rohan, majd kitárja, hogy meglássa Morgant ott állni leggingsben és egy túlméretezett pulcsiban, aggodalommal teli tekintettel.

"Miaz? Mi a baj? Fáj valamid? Tűz van? Nagy pók a falon?" Michael sorban motyogja a dolgokat, amíg aggodalmasan fogja az öccse arcát és alaposan megvizsgálja.

Morgan természetesen is hatalmas szemei tovább nyílnak egy hangyányit, ahogy rázza a fejét. "Mr. Frank van itt."

Michael lassan becsukja a szemeit, majd a padlót kezdi nézni amíg hangosan szitkozódik, keze pedig az öccse arcáról a vállára csúszik és bólint.

"Oké, elintézem.."

Morgan nem válaszol, ahogy eláll Michael útjából és végignézi, amint a félmeztelen bátyja a bejárati ajtóhoz sétál. Morgan aztán Michael háta mögé bújik, mielőtt az ajtó kitárulna, hogy meglássák a rájuk váró férfit.

A pacák úgy néz ki mint egy tipikus főbérlő. Zsírfoltos pólóval, sörhassal és annyi hajjal, hogy a szemöldökei dúsabbak. Persze ne hagyjuk ki aljas sötét szemeit, melyek általában a legfiatalabb Cliffordon nyugszanak, amitől Michaelt mindig rázza a hideg.

"Mint mindig, most is úgy öltöztél, hogy lenyűgözz." Mondja Mr. Frank, ahogy Michael meztelen lábát és felsőtestét nézi.

Michael érzi, amint Morgan kidugja a fejét a háta mögül. "Ahogy látom, a legstílusosabb pólódat vetted fel, hogy meglátogass minket."

Mr. Frank sértődötten kivesz egy borítékot amit addig a hóna alatt tartott és odanyomja Michael kezébe. "Figyelmeztettelek."

Michael kiveszi a papírt és elolvassa a szöveget, ami a lap tetején található félkövér betűkkel. 'KILAKOLTATÁSI FIGYELMEZTETÉS'

Kérlelő szemekkel néz Mr. Frankre és rázza a fejét. "Ez nem lehet igaz, ez csak egy vicc, a múlt héten fizettem."

"A lakbéred megemelkedett." Morogja Mr. Frank. "Megint."

Morgan óvatosan, támogatásként, Michael hátára teszi a kezét, de a bátyja képes lenne sikítani a frusztráltságtól. Átolvassa a kezébe adott papírokat, amíg Mr. Frank hozzászól az öccséhez.

"Szép ez a pulcsi rajtad, Morg."

Michael idegesen néz az idősebb férfira. "Neked ő Morgan és nem Morg."

"Morg nem bánja ha így hívom, te igen?"

Michael felhúzott szemöldökkel nézi a fickót. "Meglesz a kibaszott lakbéred a hét végére."

"A négy hónapnyi egyszerre?"

Michael sóhajt és nehezen, de ráveszi magát a bólintásra. "Megkapod."

Mr. Frank arcára vigyor ül és bólint, miközben hátrébb lép az ajtóból, majd Morganre kacsint, éppen mielőtt Michael becsapja az ajtót. Mindketten csak csendben állnak, amíg Michael rá nem csap a falra, amitől Morgan megijed és szomorú szemekkel néz a bátyjára.

"Sajnálom, nem kellett volna kinyitnom az ajtót Mike, de nem láttam a kukucskálón, ő meg folyamatosan dörömbölt és Anna babája nemrég született és szemben laknak, én meg nem akartam zavarni őket."

Morgan mindig kicsit ijedtnek tűnik a hatalmas szemei miatt, de most, a remegő lábaival, úgy néz ki mint egy őzgida ami most tanul járni és minden nesztől megriad.

Michael rázza a fejét és a homlokát dörzsöli. "Nem vagyok mérges rád Morgan."

"Biztos vagy benne? Elég nagyot csaptál a falra."

Michael csak néz Morganre és bólint, mert igen, biztos benne. Mérges Morganre hogy ajtót nyitott? Nem, jó oka volt rá. Mérges amiért nem tud kifizetni egy számlát ami mondhatni a legfontosabb? Igen, Michael dühös, de csak magára.

"Elintézem."

"Hogyan? Mit fogsz csinálni?"  Morgan követi Michaelt a konyhába, ahol az idősebb a pultra csapja a nemrég kapott levelet. "Szerezzek valami munkát? Tudod, elég idős vagyok hozzá."

"Ne." Michael nekitámaszkodik a konyhaszigetnek és rázza a fejét. "Neked ott vannak a tanulmányaid amire összpontosítanod kell, te nem aggódhatsz a számlák miatt, én úgyis azt teszem."

Morgan a pulcsija ujjaival babrál. "Mike, ha nehézségeid vannak tudod, hogy segíthetek."

Összedörzsölve a tenyereit Michael Morgant nézi. "Mindig megoldom a dolgokat, hogy neked mindened meglegyen , szóval te csak ne aggódj kisöcsi."

Morgan bólint miközben leül. "Úgy láttam Mr. Frank megfésülte a haját."

"Milyen haját?" Michael horkant és a hűtőhöz megy amit kinyitva rájön, hogy egy fél doboz tejen és némi vajon kívül semmi sincs benne.

Morgan nevetni kezd. "Nincs itthon semmi ennivaló Mike."

"Vedd a cipőd, elmegyünk valahová."

Morgan majdnem megkérdőjelezi Michaelt, de az idősebb Morgan szobája felé mutat így inkább bemegy a cipőjéért. Ahogy Morgan elhagyja a helyiséget Michael előveszi a telefonját és látja, hogy jött egy üzenete Luketól.

Nagy levegőt véve Michael bepötyög egy üzenetet Lukenak és hezitál mielőtt megnyomná a kék küldés gombot, de megteszi.

Címzett: Cukrosbácsi Hemmings
"Benne vagyok."