La lección que acabamos de estudiar está dedicada casi enteramente al estudio de la interrogación inglesa, que es, por supuesto, una de las cosas más importantes en el estudio de ese idioma.
En realidad, la puerta de entrada que conduce al dominio de un idioma casi no puede abrirse con otra cosa que no sea saber hacer preguntas y saber contestar a las preguntas.
Cuando el estudiante asimile en forma absoluta la lección que aquí damos término, habrá dado un paso decisivo hacia el dominio total del idioma inglés, ya que ese paso le permitirá comenzar a hablar con otras personas que sepan inglés, y, al cabo de una corta práctica, lo que al principio se hace con gran dificultad se convierte luego en una tarea agradable y fácil.
Una vez que haya estudiado cuidadosamente esta lección y efectuado con éxito el examen que corresponde, estudie las frases siguientes:
Will he go with us? (1)
¿Irá él con nosotros?
Would he go with us?
¿Iría él con nosotros?
Mayhe go with us?
¿Puedeir él con nosotros?
Might he go with us?
¿Podría ir él con nosotros?
Does he go with us?
¿Va él con nosotros?
Did he go with us?
¿Fué él con nosotros?
Will you come to our house?
¿Vendrá usted a nuestra casa?
Will you come to our house?
¿Vendrán ustedes a nuestra casa?
Yes, I'll go tomorrow
Sí, yo iré mañana
Yes, we'll go tomorrow
Sí, iremos mañana
Is your father in Lima?
¿Está su padre en Lima?
No, he is now in Buenos Aires
No, él está ahora en Buenos Aires
Where are you going?
¿Adonde va usted ¿
I am going to see a doctor,
Yo voy (estoy yendo) a ver un
because I am very ill doctor,
porque estoy muy enfermo
Is that your son? ¿Es ése su hijo?
No, that is my sister's son
No, ése es el hijo de mi hermana
What time is it? (2)
¿Qué hora es?
It is a quarter to one
Es un cuarto para la una
How old is your son?
¿Qué edad tiene su hijo?
He is ten years old
El tiene diez años (El es diez años viejo)
Why are you not working?
¿Por qué no está usted trabajando?
Because I am tired and I am
Porque estoy cansado y estoy
needing a little rest
necesitando un pequeño descanso
(1) Advierta que en inglés el signo de interrogación (?) sólo so coloca al final de la frase.
(2) Note cómo la palabra time (tiempo) viene a corresponder a veces a la palabra castellana hora.
Did he send a letter for my brother?
¿Envió él una carta a mi hermano?
Why did he do that? ¿Por qué hizo él eso?
Because he was needing some Money
Porque él estaba necesitando algún dinero
Have you any money?
¿Tiene usted dinero?
Yes, but not for you
Sí, pero no para usted
ESTÁS LEYENDO
INGLÉS BÁSICO
De TodoES UNA COPIA PARCIARCIAL DEL LIBRO BASIC ENGLISH DE CHARLES KAY OGDEN PARA USO PRIVADO SIN ÁNIMO DE LUCRO
