Chocolate Kisses || Italian Translation ||

Dieci

Louis: Dovrei smetterla di stare con te.

(Zayn lo guarda un po' confuso, con la bocca pieno di panino.)

Zayn: Perché?

Louis: Ingoia prima di parlare, fottuto scemo. (Sospira.)

Zayn (Ingoia): Bene. Perché vuoi abbandonarmi? Sono il tuo best friend. (Dice scherzosamente.)

Louis: Rovini la mia immagine. Ad esempio, il giorno del ballo, Harry stava quasi scappando al posto di conoscerti.

Zayn: L'ho fatto solo per te... (Tira fuori la lingua.)

(Louis sorride.)

Louis: E per Niall.

(Zayn soffoca.)

Zayn: Mi ha fatto un pompino Tomlinson.

Louis: Non lo nego, il biondo ti tiene sulle spine. È come se solo dicendo 'Hola' costringesse il suo schiavo.

Zayn: Non è la verità, smettila.

(Loro continuano a mangiare e a parlare di banalità, da un momento all'altro appare Harry seguito da Liam e Niall. Zayn si imbambola a guardare il biondo che gli sorride spensierato.)

Harry: Hey. (Saluta.)

Louis: Hey... (Sorride.)

(Harry arrossisce.)

Liam:...si sta arrivando al disagio.

Harry: Siamo solo...passati a salutare, suppongo, inoltre abbiamo trovato dei fogli di gossip molto interessanti. Li hai Niall, vero?

Niall: Ugh...sono nella mia tasca.
(Pensa. Sorride.) Hey, Zayn, mi accompagneresti a cercare il mio zaino? Credo che sia in classe.

Zayn: Ugh, mmm... ovvio che si. (Dice titubante.)

(Il biondo e il nero si incamminano verso a porta parlando animatamente. Louis sospira.)

Louis: Che prevedibile.

Harry: Vero.