Chocolate Kisses || Italian Translation ||

Tredici

(Louis si sente un po' nervoso, sicuramente il suo sudore traspare dalla sua maglietta nera dell'Adidas. Prende in mano il mazzo di rose rosse e si avvicina al cortile. Vede Liam e Niall sotto il ciliegio... e Harry non era con loro. Questo lo stupisce, fa un altro respiro profondo. Zayn inizia a massaggiargli le spalle.)

Zayn: Ricordi le regole?

Louis: Si.

Zayn: Che cosa farai, tigre?

Louis: Invitare Harry ad uscire.

Zayn: Chi lo farà?

Louis: Ovviamente io.

Zayn: Si, bene, ho finito le idee. Vai da lui, tigre!

(Louis sorride e si avvicina positivo ai suoi amici, Liam lo guarda e sorride e Niall... lui ha solo occhi per Zayn.)

Liam: Hey, Tomlinson. Come stai?

Louis: Sai dov'è Harry? Vorrei parlare con lui.

Liam: Oh... (Abbassa lo sguardo, schiarendosi la voce.)

(Niall imita le sue azioni. Louis li osserva stranito.)

Niall: Quindi, Harry... Non è potuto venire oggi!

Louis: E sapete dove vive? E' importante che io parli con lui.

Liam: Lou... (Fa una smorfia.) Non possiamo dirtelo. Solo... rilassati, tornerà a scuola in massimo una settimana.

(E li Louis cade nel panico.)

Louis: Dov'è Harry? Gli è successo qualcosa di brutto?

Zayn: Louis, calmati. 

Liam: Lou...

Louis: Dov'è? E che non vuole parlarmi?

Liam: Non è questo, Louis, solo lasciami spiegare.

(Louis fa per andarsene, infastidito e confuso in cerca di Harry. Sente un brutto presentimento. Niall si infastidisce e si alza dal suo posto.)

Niall: Harry è in ospedale, fottuto idiota!

(Louis si blocca.)