Chocolate Kisses || Italian Translation ||

Quindici

Liam: Stai meglio?

Louis: No.

(Louis e Liam si incontrano in biblioteca. Il maggiore è infastidito da tutto ciò che è successo con il riccio, e Liam vuole solo aiutarlo a far andare avanti la situazione.)

Louis: Perché non mi ha detto niente? (Chiese dopo un po'.)

Liam: Perché è difficile confidarsi con alcune persone. Harry ha solo noi da più o meno dieci anni, siamo amici fin da quando eravamo piccoli. (Sorride.) Lui credeva che tu lo rifiutassi per questo.

Louis: Però gli ho dato molti segnali per fargli capire che si può confidare con me! (Guarda Liam.)

Liam: Louis, credi che sia facile fidarsi di una persona in così poco tempo?

(Louis sta in silenzio, pensieroso e infastidito. Sa che il castano ha ragione, ma non sa che fare.)

Liam: Parla con lui, è depresso da quando non gli parli.

Louis: Almeno dimmi dov'è.

Liam: Nella stanza delle pulizie, a leggere un romanzo di Danielle Steele.

(E quando Louis si gira a guardare Liam, lui sta già andando in biblioteca.)