homeless :: h.s{rus}

three

" вы наивны. перестаньте верить всему, что видите. перестаньте верить каждому встречному. и прекратите позволять людям принимать вашу доброту, как слабость",- мой босс опять пытается вразумить меня.

я не люблю думать, что моя доброта - это слабость. в каждой вещи или человеке я стараюсь видеть что-то хорошее. я останавливаюсь возле пекарни, которая находится в конце улицы. беру себе самую большую чашку с кофе, чтобы силы не покидали меня в течение всего дня. это мне действительно нужно, если я хочу приуспеть сегодня.

ожидая смену света на пешеходном переходе, я вижу размытый силуэт парня в синей шапочке на углу моей улицы. он стоял там, его шапочка висит слижком низко. его руки покоятся в карманах . и он выглядит уязвимым и замерзшим?

"здравствуйте, не могли бы вы дать немного мелочи?"

" к сожалению, не сегодня.- мужчина проходящий мимо него, ушёл, ссылаясь на то, что он спешит."

" извините, не могли бы вы..."

" нет, извиниье."

женщина прибавила шаг, и прошла мимо него. она не жалеет о том, что не дала ему договорить, но это не правильно, нужно было бы дать ему закончить фразу.

я приблизилась к нему.

" не могли бы вы дать немного мелочи?"

даже не получив до конца вопрос, я начинаю копаться в своей сумке.

найдя только один доллар, я начинаю чувствовать себя виноватой.

лицо парня очищается, губы потрескались и стали фиолетового оттенка, его глаза тусклые , а кожа бледная.

" у меня только один доллар, это не так много, мне жаль." - говорю я , стыдно отдавая купюру ему.

" это нормально, любая вещь поможет. я не требователен."- он любезно улыбается, но колебается, прежде чем принять доллар у меня из руки.

" он нужен тебе? потому что это нормально." - я улыбаюсь его доброте.

" нет. бери его, тебе холодно?"

" да. в это время здесь становится, действительно, слишком холодно."

" возьми." - я передаю ему большую чашку кофе, которую я недавно купила.

" нет. нет спасибо. вы не должны." - он качает головой.

" возьми её. в любом случае я уже взбодрилась, пожалуйста?" - парень берет его, очевидно он благодарен.

" большое тебе спасибо. честно."

" пожалуйста. согревайся."

я машу и начинаю идти к моему дому, в то время, как парень в синей шапочке остаётся на углу моей улицы, пытаясь свести концы с концами.

_____________
(от переводчика)

как вам прода? нравится перевод?❤