OST Drama Korea

Gye Bum Joo - The First Time

ROMANIZATION

sori eopsi chajawa nae juwil maemdora
eodil gado ne moseup jakkuman tteoolla
neoman bomyeon isanghae gaseumi isanghae
michin geonji nollan geonji meosdaero ttwigon hae danghwangseure

ireon mam cheomiya i gibun cheomiya oh love
nunape boyeodo jakkuman bogo sipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya my love
dugeungeorineun mam nan al su eopsneun i neukkim da cheomiya

jakku niga gunggeumhae onjongil saenggakna
machi mwoe hollin deut jakkuman tteoolla
neoman bomyeon tteugeowo gaseumi tteugeowo
chanbaramdo sirin mamdo bulkeojin eolgure noganaeryeo

ireon mam cheomiya i gibun cheomiya oh love
nunape boyeodo jakkuman bogo sipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya my love
dugeungeorineun mam nan al su eopsneun i neukkim da cheomiya

pyohyeon hal su eopseo seolmyeong hal su eopseo seolleneun mam

neon naege cheomiya neomani cheomiya nareul
ttaeron usge hago ttaeroneun ulge mandeuneun
ige sarangiya jinjja sarangiya nal bwa
ni ape issjanha neol saranghaneun han saram nappuniya

ENGLISH

You silently came to me, staying around me
Wherever I go, I keep thinking about you
When I look at you, it's weird, my heart feels strange
Is it crazy? Is it shocked? It keeps racing on its own, so bewildering

I've never felt this way before, oh love
I see you in front of me but I still miss you
It's my first time in love, everything is the first time, my love
This pounding heart, this unknown feeling, it's all the first time

I'm always curious about you, I think about you all day
I keep thinking of you like I'm possessed by something
I get hot when I see you, my heart gets hot
The cold wind, my cold heart melts with my reddened face

I've never felt this way before, oh love
I see you in front of me but I still miss you
It's my first time in love, everything is the first time, my love
This pounding heart, this unknown feeling, it's all the first time

I can't express it, I can't explain it
This fluttering feeling

You're my first, only you're my first
Sometimes you make me laugh, sometimes you make me cry
This is love, this is true love, look at me
I'm right in front of you, the only person who loves you is me

Bahasa Indonesia

Kamu diam-diam datang padaku, tinggal di sekitarku
Di mana pun aku pergi, aku terus berpikir tentang dirimu
Ketika aku melihatmu, itu aneh, hatiku terasa aneh
Apakah itu gila? Apakah itu terguncang? Terus berpacu sendirian, begitu membingungkan

Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya, oh cinta
Aku melihatmu di hadapanku tapi aku masih merindukanmu
Ini pertama kalinya aku jatuh cinta, semua ini pertama kalinya, cintaku
Jantung berdebar ini, perasaan tidak diketahui ini, itu semua untuk pertama kalinya

Aku selalu ingin tahu tentangmu, aku berpikir tentang dirimu sepanjang hari
Aku terus memikirkanmu seperti aku memiliki sesuatu
Aku bisa panas ketika aku melihatmu, hatiku menjadi panas
Dinginnya angin, hati dinginku mencair dengan wajahku yang memerah

Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya, oh cinta
Aku melihatmu di hadapanku tapi aku masih merindukanmu
Ini pertama kalinya aku jatuh cinta, semua ini pertama kalinya, cintaku
Jantung berdebar ini, perasaan tidak diketahui ini, itu semua untuk pertama kalinya

Aku tidak bisa mengungkapkan hal itu, aku tidak bisa menjelaskannya
Perasaan berdebar ini

Kamu pertamaku, hanya kamu pertamaku
Kadang kamu membuatku tertawa, kadang-kamu membuatku menangis
Ini adalah cinta, ini adalah cinta sejati, lihat aku

Aku tepat di depanmu, satu-satunya orang yang mencintaimu adalah aku