Pretending // Calum Hood ( VF )

Chapter 22 : Her

Tout le monde me regarde

Quand je suis arrivée au lycée, je m'attendais à des tonnes de regards et de commentaires à propos de cette connerie que je fais. Je suis Kristen Walsh "La Pute" pour aujourd'hui. Je ne sais absolument pas ce qui s'est passé dans ma tête pour que je me ramène comme ça. Je ne veux le faire mais je n'ai pas le choix. Je veux le mettre en colère. Je veux le faire chier jusqu'au bout. Je veux qu'il soit déçu, même si je ne sais pas comment faire. J'aurai pu avoir une meilleure idée mais c'est le seul truc qui m'est venu en tête quand je l'ai vu traîner avec une pute. Je ne comprends même pas pourquoi ça me touche autant. Je trouve ça dur d'admettre que je n'ai pas de raison pour laquelle je fais ça. Tout ce que je sais c'est que je veux le foutre en rogne contre moi mais aussi contre lui même.Je sais que je vais craquer à un moment mais je dois y arriver. Juste pour aujourd'hui. Je veux le faire, aussi pathétique que je suis parce que je n'ai pas de raison mais je ne pouvais m'en empêcher. Calum doit être en colère, et je dois gagner.

Je commençais à marcher de façon bizarre, en essayant de ne pas laisser tous ces regards m'effrayer. Mon expression normale s'en va quand je vois Luke au loin me fixer. On y est, il va me voir. Mon coeur bât rapidement depuis tout ce temps. Je suis là depuis 5 minutes et je regrette déjà ce marché débile. Je ne suis plus moi même. Ce n'est plus moi, plus Kristen. Je reçois des dizaines de regards inhabituels, aucun bruit alors que je traverse la foule. Habituellement, quand je suis dans le même endroit que Stacey, tout le monde la regarde, mais mantenant, c'est moi que tout le monde fixe. À ma place, elle adorerais, ça me dégoute. Je n'arrive pas à lire dans toutes les paires d'yeux qui m'observent, si les intentions sont mauvaises ou non. Certains gars murmurent des conneries sur mes jambes et mes fesses, je n'aime pas ça. Tout me semble dégoutant et pervers, si je pourrai m'évaporer là tout de suite, je le ferai. Je n'aurai pas du faire ça. J'aurai pu lui foutre une droite, ça aurai suffit.

Je le vois s'approcher de moi en enlevant sa veste. Je fais semblant de ne pas l'avoir vu. Même si je voulais arrêter, je voulais le faire chier. Et j'aurai l'air d'une conne si j'arrête tout maintenant.

Je n'aurais pas du faire ça.

Calum me jette sa veste et bien sur je ne la rattrape pas. Il me lance un regard surpris alors je regarde pas terre, puis me retourne de nouveau vers lui. Il s'approche et l'enveloppe autour de moi. À cause de mon petit corps, je suis recouverte. Il met ses bras de façon à faire tenir la veste et m'entraîne à l'intérieur, ne me laissant pas le choix.

Mais je suis une pute aujourd'hui pas vrai ?

Je le repousse, faisant tomber sa veste par terre et recommence à marcher. Il n'y a que quelques personnes mais ils se retournent en voyant la scène. J'aimerais que les regards puisse tuer afin de mourir tout de suite.

- Qu'est-ce tu fous Kristen ! il s'exclame

- Arrête de me suivre ! je crache, je déteste ça

- Pourquoi j'arrêterai ?! il passe une main dans ses cheveux noirs épais. Tous les mecs te matent et si tu continues tes conneries il va t'arriver quelque chose !

Je continue de marcher en l'ignorant, mais franchement, il marque un point. C'est pas Halloween, je me rappelle

- Si tu veux faire ta chieuse et que t'as pas prévus de te changer, mets au moins ma veste par dessus. il la ramasse alors que j'ouvre mon casier

Il la met sur mon corps une fois de plus parce que je fais ma conne en m'en battant les couilles.

Pourquoi je fais ça déjà ? Je sais qu'il s'en fou et le but de cette merde c'était de le mettre en colère, pas de me foutre des trucs volant dans l'estomac. Je la refais tomber volontairement de mes épaules. Il continue de la ramasser et de la remettre en place. On continue ce petit jeu plusieurs fois d'affilées. Comme des gamins. Si ce n'était pas compliqué comme ça l'est, ce serai amusant, il est très protecteur et moi, je suis une salope totale et une grosse garce.

Si je n'avais rien dit, il continuerai de la remettre jusqu'à ce que je me fatigue.

- Tu vas t'arrêter oui ?! je m'exclame en roulant des yeux, je suis très bonne actrice.

- Qu'est-ce qui va pas chez toi ? me demande-t-il, un grain de colère évident dans la voix

J'imagine que c'est ce que je voulais

- Qu'est ce qui va pas chez moi ? je me tourne pour lui faire face, toi

- Qu'est-ce que j'ai fait encore bordel ?! je fais tout mon possible pour ne pas rire à sa tête

- Tu n'es pas Kristen. me dit-il

- Laisse moi faire ce que je veux merde et laisse moi tranquille !

Il pousse un cri de surprise et je regrette ce qui sortit de ma bouche. C'était pour de faux, mais et si il l'a pris pour vrai ? Si il pense que je stop notre marché. Ça ne m'importe plus mais ... Si, ça m'importe.

- T'es folle, dit-il, je suis soulagée

Je dois toujours faire semblant

- Ca fait du bien le changement tu sais, je mens, pas du tout

Il rigole et fait rouler ses yeux

- Vraiment ?

- Oui, dis-je en ouvrant à peine la bouche

- Alors tu n'as plus besoin de ça.

Calum pris mon skateboard et s'en va. Avant de comprendre ce qu'il s'est passé, il avait déjà disparu, et je ne sais pas où le trouver.

Non. Pas mon putain de skate.

Je me précipite aux toilettes avec sa veste, mon pantalon de rechange, du démaquillant et un élastique. Sérieusement, je n'allais pas passer le reste de la journée comme ça. Et sans mon skateboard.

Je vais finir les cours et parler à Calum

---
Hey, j'vous préviens que je vais tenter d'adopter un rythme de publication assez régulier, genre tout les 2 jours, je trouve ça raisonnable.
C'est du taf mais c'est cool, je prends vraiment plaisir à traduire et à découvrir l'histoire en même temps que vous. Si lecteur, toi, tu existes 😂 saches qu'un vote ou un commentaire fais vraiment très chaud au cœur, et montre que je n'écris pas dans le vent ♿️😂
Merci de me lire 😘
Tchou