الحقيقة وراء قصص أميرات ديزني

Cinderella in China

ذكرت قبل فترة قصة سندريلا
ولكن وجب ذكر جزء من القصة في التراث الصيني المتداولة في ثقافتهم وقصصهم الشعبية حيث تم دمج الاحداث فيما بينهم عدا عن عدم ذكر فقأ اعين اخواتها من قبل الطيور في النهاية ... ________________________________________

فمن الواجب أن نضع الأمور في السياق الصحيح الذي تصوّره القصة الصينية عن "يا-شين/ سندريلا" من عصور أسر تشين وهان
في القصة يوجد الحبكة ذاتها الموجودة في النسخة الغربية (باستثناء تقاليد الثقافة الصينية التي لا تذكر ابدا)
وفقًا للعلماء المتخصصين بالتاريخ الصيني٬ القصة عن "يا-شين" تخفي عادة مهمة مارسها المجتمع على البنات خلال عصور تشين وهان: ربط الأقدام. مما ينتج عنه تكسير أقواس أقدام البنات لمنعها من النمو وبالتالي جعلها أصغر مقاسا٬ حيث تعتبر القدم الصغيرة علامة جمال للفتيات الصينيات كما تزيد فرصهن بالزواج. اكدت هذه العادة على صورة الأنثى كرمز ضعيف ورقيق في المجتمع الصيني من خلال التحكم بشكل قدميها .
_______________________________________
تم وضع صورة لتوضيح كيفية تصغير أقدامهم
كالعادة نقلت قصص الأميرات لكم "غير التي ذكرت انها من ترجمتي مثل الجميلة والوحش"
من حساب @wake_up_project_
على الانستقرام
اعتذر أيضًا على تأخري في ترجمة أسطورة الجميلة والوحش 😁