Devotion ➶ larry - CZ translate

prologue

Někteří lidé věří, že věci se dějí z nějakého důvodu. 

Harry nebyl jeden z těch lidí. Věřil, že peníze byly to, co točilo svět. Věřil, že tam nejsou takové věci, jako je láska, nebo zázraky, nebo jakýkoliv typ způsobu, kterým by se Harry dostal ven z té díry ve které se nacházel.

Kluk, on byl špatný.

****

Harry se vydal ze své kanceláře. Měl jeho černou YSL tašku přehodil si ji přes rameno a loudal se k jeho elegantnímu černému Range Roveru. Vlezl dovnitř, zavřel dveře aby se zbavil blížícího se zimního počasí. 

Harryho dech v pozdním říjnovém vzduchu, vytvářel malé obláčky před jeho obličejem. Ačkoli se bezpečně tisknul v jeho autě, kůže sedaček a studený řídící panel mu vytvářeli chvění. Zapnul topení, teplý vzduch procházel přes otvory, teplo začalo u jeho konečků prstů a udělalo si cestu až k jeho mrazivým, růžovým tvářím a červenému nosu.  

Zhluboka se nadechl, než nastartoval auto a vyjel k jednomu z jeho dvou domů. Měl obrovský byt ve kterém žil v centru Londýna a krásný velký dům na okraji města. 

Když přijel k jeho bytu,tak si zapnul rádio. Vysílali novinky,

"Množství hybridů, kterých bylo nalezeno je zarážející. Ačkoli jejich počty rostou, stále jsou v malé populaci. Je zde jen okolo 100,000 venku z nich. Kdo ví.... možná jich tam je víc. Většina z nich vede normální život. Skrývají jejich... příznaky docela snadno a můžou projít jako normální lidé. Přinejmenším je to udivující." 

Harry přijel do jeho bytu, vypnul rádio a zaparkoval v garáži, kterou byt měl. Vyšel ven a šel do výtahu. Klikl na šestnácté poschodí a opřel si jeho hlavu o zeď. Bzučení výtahu a Harryho dech byl jediný zvuk v tom malém místě. Vyndal si telefon, klikl na něj a přečetl si nedávné textovky.

Dvě od jeho mamky a tři od jeho sestry Gemmy. Neobtěžoval se odpovědět, dal si do kapsy svůj telefon, když se posuvné dveře otevřely. Šel do dolní haly, popadl svoje klíče z tašky a odemkl dveře od bytu. Obklopila ho tma; zapnul spínač, když se posuvné dveře zavřely. Potkal se se svým normálně prázdným bytem, vysoká okna osvětlující byt s jasným světlem ze středu Londýna. Londýnské Oko stálo zářivě modře proti diamantovým světlům velkoměsta. 

Harry shodil tašku na černě saténový gauč uprostřed jeho bílého obýváku. To místo bylo studené a osamělé. Harry se podíval na chvíli ven. Zíral na malá světla, zajímalo ho.

Zajímalo ho, jestli některé z těch světel drží život někoho, že by pro něj něco znamenal. 

Povzdechl si a šel do jeho chladného pokoje a usnul. 

____

Oficiální story by:  larryafhbu

(Takže jsem se rozhodla Vám překládat další povídku, mě to hrozně baví :D Ale koho to zajímá že? :D Jinak omlouvám se za překlepy/chyby. Kdyby jste měli připomínky k překladu, tak mi klidně napište do soukromých zpráv, protože každý člověk se může zmýlit. :) Jinak co si o tom myslíte? :)Vote/koments potěší :)) - Karry114 )