Don't Leave Me Here (Harry Styles) - Traduction Française

Chapitre 4 - Plus Près

    Je me réveillai et étonnamment, je me trouvais dans mon lit. Je sentais quelqu’un près de moi. Peu importe ce que s’était, s’était lourd. Je voulais saisir mon pull au pied du lit mais je réalisai que j’étais menottée.

    « C’EST QUOI CE BORDEL? » hurlais-je, réveillant la ‘personne’ près de moi. Le poids est descendu du lit et saisit mon pull pour ensuite me le donner. « HARRY STYLES. QUE FAIS-TU DANS MON APPARTEMENT? » Il roula ses yeux à mon cri et me souriait en coin.

    « Tu t’es échappée, j’avais à te retrouver mon amour. » Comment m’a-t-il trouvé? La seule chose qu’il savait à propos de moi étais mon nom et que je suis une fan. Bien sûr, il ne sait pas qu’il est mon préféré. Comme s’il lisait dans mes pensées, il continua « C’était facile, tu as une meilleure amie très coopérative. » Quoi? Molly a fait quoi? Elle a dit, à LUI, où je vie? Comment il l’a connait?

    « Comment l’a connais-tu? » demandais-je d’un ton sévère, Il souriait à ma question et répondit d’une voix basse.

    « J’ai fait quelques recherches sur toi mon amour et ton amie et moi s’étions déjà rencontrés. Je peux te dire qu’elle plutôt bruyante. » Je levai un sourcil, ne comprenant pas ce qu’il a dit pendant un instant. Tout à coup, je me mis à rougir, réalisant ce qu’il voulait dire. Ils ont dormi ensemble? Par dormir, je veux dire, avoir des relations sexuelles. Comment? Pourquoi?

     « On s’est rencontrés dans un bar, tu étais là toi aussi. Tu en pinçais pour Louis, probablement trop soûle pour t’en rappeler. » Je me remis à rougir à ses mots, comprenant comment il m’a trouvé et comment il me connaissait.

FLASHBACK – 2 MOIS PLUS TÔT

    « Hey, babe! » Je me tournai et vu un garçon derrière moi, les yeux bleus. Ces cheveux pâles montés en quiff, il me souriait. Il était sensuel, si je peux ajouter. J’ai regardé par-dessus son épaule et trouva Molly avec un grand gars aux yeux vert. Elle va probablement être ‘chanceuse’ ce soir, pensais-je.

   « Allo! Je suis Lily! »

    « Je suis Louis, heureux de te rencontrer. » Il prit ma main et m’apporta sur la piste de danse. Le reste est plutôt flou. J’ai remarqué le gars qui était avec Molly dire à Louis qui s’en allait, me souriant avec une expression de satisfaction. Il me déshabilla probablement des yeux, pendant que Louis grinçait sur moi. Il gémissait plutôt souvent.

    Avant que vous vous posiez des questions, je n’ai pas couché avec Louis. J’ai fini en vomissant dans les toilettes. Assez humiliée, puis-je ajouter.

RETOUR AU PRÉSENT

    « Peux-tu me démenotter s’il te plaît? » demandais-je à Harry.

    « Ça dépend, j’obtiens quoi en retour? » me demanda-t-il avec un sourire en coin.

    « La satisfaction d’aider quelqu’un, quoi encore? » Mécontent avec ma réponse, il a sorti de la pièce et téléphona à quelqu’un qui, je crois, est Louis.

    « Elle est ici et assez courageuse, elle se souvient ta petite séance de grincements au bar, il y a deux mois. »

    Je ne pus pas entendre la réponse à Louis car il ne parlait assez fort pour que je puisse entendre.

    « Je vais l’apporter à ton appartement, ça ne dérangera pas Eleanor? » Eleanor? La copine de Louis? Ça va être gênant pour moi. Spécialement après ce qu’il s’est passé entre moi et Louis…

   « Ok, je serai là bientôt. Je vais prendre les trucs qu’elle a besoin et quand qu’elle se sera calmée, peut-être dans quelques semaines, nous en parlerons au management et elle viendra vivre chez moi. Je t’aime Boobear! » Vivre avec lui? Sans façon. Il n’y a aucun moyen pour que ça arrive. Harry entra dans la chambre, mit mes vêtements dans un sac, me relâcha et m’ordonna de prendre une douche pour ensuite que je m’habille.

    « Oh, je veux quelle chose pour t’avoir détaché mon amour. » Mes yeux s’agrandirent comme il empoigna mes joues de ses mains. « Ne t’inquiète pas, je ne te blesserai pas. Je veux juste m’amuser un peu. » Mon souffle accrocha comme ses mots sortirent de sa bouche. Les lèvres incroyablement proches des miennes, il murmura « Pas maintenant, chérie. Soie en bas dans 40 minutes. » Il embrassa ma joue et parti au loin.

    Comme j’allais dans ma douche, je pris compte des papillons dans mon ventre. Je n’avais pas envie de l’embrasser, ou en avais-je pris goût?...

-----------------------------------------------------

NDT

Ça s’en vient HOT, (confirmé par l’auteure, héhé). J’espère que vous aimerai ce chapitre!:)

Le lien originale, oubliez pas de votez là aussi! http://www.wattpad.com/18920992-don%27t-leave-me-here-harry-styles-chapter-4-closer#.UhaHC5Jg-8A

xxGreenwood.<3