Don't Leave Me Here (Harry Styles) - Traduction Française

Chapitre 11 - Mauvais Pour Toi

   Il était définitivement en colère, marchant vers moi. Mon respire se fit plus rapide lorsqu’il vit le document de son ordinateur ouvert. Son visage tomba. Son front se plissa et puis je cru qu’il était honteux. La seule réaction qu’il eut fut de fermer son ordinateur portable brutalement, le prendre dans  ses bras et marcher pour passer la porte. Il claqua cette dernière donc tout le monde pu entendre. La seule voix restante dans la pièce fut la mienne.

« Je suis désolée Harry, ne me laisse pas ici. »

 

______________________________________________________________

   Même si cela sortit en chuchotement, cela semblai l’implorer. Je demandais littéralement à mon propre kidnappeur de revenir. Il y avait manifestement quelque chose d’inquiet avec moi, c’est ma vraie vie, pas Comment Tomber En Amour Avec Harry Styles. Manifestement, j’étais vraiment stupide.

   Il continua de marcher derrière la porte même s’il eut entendu mes cinq mots. Ce ne fut que lorsqu’Harry eut claqué la porte que je m’étais mise à pleurer. Pleurer parce que je ne reverrai plus jamais ma famille, pleurer car la seule personne à qui je peux parler est disparu, pleurer car tout allait de travers et parce que je l’aime plus que je voudrais l’aimer.

   Je ne réalisai pas qu’il était maintenant 7 heures et que je pleurais toujours, mes yeux qui me démangeaient à cause de toutes les larmes qui y sont coulées. J’allais prendre une douche quand Louis entra dans la pièce, il ne semblait pas heureux ou bien en colère. Il semblait confus.

   « Que s’est-il passé? », me demanda Louis, suivit d’Eleanor qui était habitée d’un regard inquiet.

   J’expliquai l’histoire complète sur comment j’étais allée sur l’ordinateur d’Harry, que j’ai lu sa dernière note qui parlait de moi et sur comment Harry est entré dans la pièce au moment où je eus fini de le lire. Aussi sur comment j’étais confuse à propos de mes sentiments, que je croyais qu’ils étaient mauvais et que je ne pouvais pas aimer Harry. Que j’étais triste de ne plus jamais pouvoir revoir ma famille, que je ne comprenais pas pourquoi avait fait ce qu’il avait fait.

    Eleanor et Louis m’étreignirent et avant que je me remette à pleurer, Niall entra à son tour dans la pièce. Un sourire triste sur son visage, il me regarda et sembla inquiet pendant quelques secondes.

   « Es-tu correcte? Harry m’a raconté ce qu’y s’est passé, il a sur-réagit. Tu as vu certaines choses qui étaient très personnelles pour lui… De toute façon, Louis et El, je crois que nous devrions la laisser dormir un peu. », dit-il, me souriant. « Même s’il est tôt, une bonne nuit de sommeil sera bien pour elle. » J’hochai de la tête. Louis et Eleanor m’embrassèrent sur la joue puis partirent.

   Je soupirai en étendant ma tête sur l’oreiller, me foutant du fait que je ne m’étais pas mise en pyjama. Puis rapidement, je tombai endormie.

HARRY’S PDV

-Le lendemain matin-

   Je me réveillai et honnêtement, je ne sus pas où j’étais. Je m’écartai du lit et reconnu alors l’endroit : la maison de Liam. Au moment où je m’assis, les souvenirs d’hier se mirent à submerger mes pensées. Elle a lu mon journal intime, moi qui croyais que les mettre dans mon ordinateur était plus sûr. J’étais une croyance stupide, personne allait sur mon ordinateur de toute façon.

   Oui, j’ai écrit un journal. J’aime l’idée de mettre mes pensées ensemble dans un endroit sûr où personne ne pourrais me juger… Bien, en fait, depuis hier personne n’avait pu…