Tattoos // zayn [italian translation]

Tattoo #6

Stavo disegnando alla mia scrivania quando sentii qualcuno schiarirsi la gola.

Trasalii e mi girai per vedere chi mi aveva appena interrotto. Era Alix.

"Non mi aggredire, Zayn" si lasciò cadere sulla sedia e mi sorrise, "cosa stai disegnando?"

Mi fermai per un secondo. Non ci sarebbe stato niente di male nel mostrarle il disegno.

"Sto disegnando la mia famiglia."

Le porsi il foglio ed i suoi occhi lo studiarono, "È davvero bello, Zayn".

Me lo ridiede e io lo posai, "Con che cosa hai intenzione di marchiare oggi la tua pelle?"

Rise e mi mostrò l'immagine di una luna e di una navicella spaziale. Poggiò poi entrambe le sue mani sulla scrivania per tatuare (*).

"Come mai questo qui?" iniziai con la navicella.

"Perché credo che puoi andare ovunque se solo lo metti in opera."

Annuii e completai il piccolo tatuaggio, "Poi, però, penso che dovrei lavorare più duramente".

"È quello che anch'io continuo a dire a me stessa".

Alix se ne andò e io tornai a disegnare.

(*) NdT: l'autrice dice di non sapere come si chiama.