rude » h.s [russian translation]

seven

Глава седьмая

Я поправила браслеты на руке и глубоко вздохнула, затем резко выдохнула. Я закатила глаза, взглянув на Натана. Он таращился на меня с открытым ртом.

— Закрой рот, а то муха залетит.

— До сих пор не знаю, что ты тут делаешь?

Я взяла покрепче его маленькую руку и посмотрела на него сверху вниз из-за его роста.

— Я уже сказала тебе, — я замолчала, пока мы переходили улицу и смотрела по сторонам, держась от проезжающих машин. Затем опять посмотрела вниз на него, — мама на работе и будет поздно. Поэтому, мне пришлось забрать тебя со школы.

— Но ты никогда не бываешь хорошей.

— Эм, спасибо?

Он потряс головой.

— Я имею ввиду, что ты ненавидишь меня.

Я остановилась и присела на корточки, чтобы быть на одном уровне с Натаном. Сейчас мы были в парке, который находился недалеко от нашего дома. Натан и я раньше любили играть здесь, будучи старшей сестрой мне нравилось проводить с ним время. К тому же, раньше у него не было много друзей, а я знаю какого это. У меня была та же проблема в его возрасте, но сейчас у него друзей намного больше, чем у меня.

Я потянула его, чтобы он сел рядом со мной на скамейку.

— Я не ненавижу тебя, Натан.

Его глаза расширились.

— Вау, — он положил руку на мой лоб. Я попыталась посмотреть на его руки, но, должно быть, это выглядело глупо. Затем я взглянула на него. Он еле сдерживался, чтобы не рассмеяться, поэтому, просто улыбнулся, — первый раз за долгое время ты назвала меня по имени, а не идиотом.

— Да, ну, я хочу извиниться за это.

— Нет, всё в порядке. Я тоже делал вещи, которыми не горжусь, — он определённо умнее меня, несмотря на свой возраст. — Так что, я тоже хочу извиниться.

— Думаю, мы оба не правы, — ответила я, вздыхая и осмотрела парк. Мне открылся вид на играющих детей, но мне стало больно, когда я увидела девочку, которая играла со своим отцом и смеялась.

— Помнишь, когда-то и мы тут играли?

Я посмотрела на Натана и кивнула.