rude » h.s [russian translation]

eleven

Глава одиннадцатая

— Он ушёл, и я действительно ничего не сделала.

— Вау, не похоже на тебя.

— А потом я пролила кофе на футболку Гарри.

— Вот теперь похоже, — её голова запрокинулась назад, и она громко засмеялась надо мной. Я присоединилась к ней и ударила её по плечу. — Эй, зачем ты это сделала?

— Не смейся надо мной! — я встала и подошла к длинному зеркалу. Футболка хорошо смотрелась на мне, мне бы действительно хотелось, чтобы она была моей, но, конечно, об этом не может быть и речи. Она принадлежала ему.

Она вздохнула и подошла ко мне.

— Я рада, что ты счастлива после всего этого, — сказала она. Я подняла брови и взглянула в её глаза через зеркало. — Рада, что ты изменилась.

— Что ты имеешь ввиду? — я повернулась к ней лицом, а она пожала плечами.

— Ты стала менее грубой, — она игралась со своими пальцами. Я засмеялась, затем кивнула. — Теперь ты более женственная, и это намного лучше, чем то лицо грубиянки, которое у тебя было.

— У меня то же лицо, дорогая.

— Но ты не показываешь его больше, — она подмигнула. — На самом деле, ты такая добрая и милая, я рада, что ты изменилась к лучшему. Я спрошу то что беспокоило меня всё это время: где ты пропадала?

Я занервничала. Я не проводила с ней много времени с тех пор как встретила Гарри. Иногда я ей звонила и часто писала, но мы не развлекались так как раньше.

— Эм, я хотела, чтобы ты проводила больше времени с Лиамом, — ответила я, улыбаясь и одарила её щенячьими глазами. Я хотела, чтобы она больше времени проводила с ним, но это не проблема для них. Они мои лучшие друзья, поэтому иногда я гуляла с ними и становилась третьей лишней. Однако я не возражала. Мне грустно из-за того что я порчу их времяпровождение.

Когда я встретила Гарри, то обрадовалась, что я наконец-то больше не буду третьей лишней, и у меня действительно получилось с кем-то несмотря на мою грубость. Это забавная история, но я рада, что встретила его. Хотя в начале я и хотела прикончить его, но я поняла какой он милый, когда узнала его получше.

— Правда? Ну, я проводила с ним много времени, когда и ты была с нами, Ева, — я вздохнула и села на кровать. Она заметила, что моё лицо нахмурилось. Я не знаю почему, но что-то расстроило меня, и моё настроение быстро сменилось. — Ева, что-то не так?