An Otaku's Life (Bir Otakunun Hayatı)

kagerou days ceviri!!!

Kagerou days

Çeviri:

1. Bölüm

Not:eğer yanlış cevirdiysem affedin lütfen!!!
Gomenasai!!>∆<

Ağustosun 15'inde saat ogleden sonra 12:30

Hava inanılmaz şekilde güzel

Gunesin Bıktırıcı parlak ışıklarının ortasında,

Seninle konusuyordum çünkü yapacak hiçbirşey yoktu

Sey...biliyorsun yazı pek sevmem" diye bir kediyi severken mirildandin

Ah,senden kaçan kedinin peşinden kostun

Fakat aniden trafik ışıkları parlak bir kırmızıya büründü

Biranda bir kamyon sen çığlık atarken sana çarptı

Kokun etrafa püsküren kanla karışmıştı

Beni yalanların pusuyla birlikte boguyordu

Sisten bir kahkaha yükseldi "bu tamamen gerçek!"

Biranda uyandım ve gerçeklere döndüm elimde titreyen saate baktım saat kaç acaba?

Saatin kolları geceyarisini biraz geçmişti bugün 15 ağustos...

Aklımda hala ağustos boceklerinin o rahatsız edici sesi vardi ...

Ama.vay canina... bu biraz gizemli...

dun gördüğüm rüyayı hatiraldim ayni parktaydim

"Bugün eve gitsem iyi olur" dedim kendi kendime yolada yürürken

Etrafındaki insanlar ağızları açık bir şekilde havaya bakıyorlardı

Metal bir kolon seni delip geçmişti...

Yırtıcı bir çığlıkla beraber rüzgarın ağaçların arasından geçerken çıkardığı ses yankilaniyordu...

Sıcak pus bana alaycı bir şekilde bakıyordu...

Bana bunun bir saka olmadığını hatırlatıyordu

Kararan gözlerimin ardından sanırım senin gulumseyisini gördüm

...

Sıcak pus arka arkaya karanlık ve alaycı sözler savuruyordu

Bu olaylar onca yıldır tekrarlaniyordu ama sen yeni farkına variyordun...