Recenzije

Idi, postavi stražara

Harper Lee je napisala roman koji će vas odvesti u pedesete godine prošlog stoljeća.

Upoznali ste je kao glavnu junakinju knjige "Ubiti pticu rugalicu". Sada je Scout (pravog imena Jean Louise) odrasla žena. Dvadesetšestogodišnjakinja se vraća iz New Yorka u svoj rodni gradić Maycomb da bi posjetila ostarjelog oca Atticusa.

1960. godine književni svijet je potresla knjiga "Ubiti pticu rugalicu". Harper Lee je osvojila srce publike, ali i struke, a sve je to potvrdila dobitkom Pulitzorove nagrade te Predsjednikove medalje slobode. Prošle godine je autorica dala svojevrsni nastavak svog legendarnog prvijenca. "Idi, postavi stražara" je zapravo njezin prvi roman po nastanku.

Ova knjiga je potpuno drukčija od svih drugih koje sam čitao. Naučen sam da mi knjiga ima određenu dinamiku radnje, ali ovdje to ne postoji. Osjećate se kao da ste vi sa Jean Louise u Maycombu. Jednostavno ova knjiga prikazuje kako život teče, ali se važne stvari ne mijenjaju.

Knjiga je najviše fokusirana na život na jugu i sve stvari koje se tamo događaju. Posebno se bavi tematikom rasne nejednakosti.

Čitanje ove knjige nas podsjeća da iako je svijet iznimno razvijen, neke stvari su ostale iste.

Rasni problemi u SAD-u su još dan danas sadašnjost mnogih Afroamerikanaca, čak uz prvog crnog predsjednika Baracka Obamu. Policijsko nasilje nad crnačkim stanovništvom su učestalo te svako malo imamo rasne nemire. To dokazuje da ni najnoviji mobiteli, najbrža auta i najljepše stvari ne mogu sakriti američku istinu.

Prije izlaska knjige postavljalo se pitanje je li je ovakvo što uopće legalno s obzirom na stanje same autorice. U etičnost tog postupka ne ulazim, ali moram reći da je dobro što je izašla ova knjiga jer dokazuje da iako je prošlo preko 60 godina u nekim stvarima Amerika je ostala skoro na istom položaju.

Moram pohvaliti prevoditelja na savršenom dodavanju fusnota. Moram priznati da bez njih bi se osjećao izgubljeno jer ima mnoštvo konotacija na određene događaje koje prosječan čitatelj ne zna, te su izvrsno objašnjeni.

"Ne znam, ali znam da imaju ćeliju u Tuscaloosi i da se oni momci nisu pobunili, ona nigerica studirala bi sa svima ostalima."

(Fusnota) Nakon duge pravne bitke Autherine Lucy je 1956. postala prva crna studentica koja je upisala Sveučilište Alabama (u Tuscaloosi). Slijedili su veliki rasni neredi zbog kojih je sveučilište Autherine onemogućilo daljnji studij.

Čula sam očev glasić, glasić iz tople i udobne prošlosti. "Gospodo, ako postoji na svijetu slogan u koji vjerujem, onda je to ovaj: jednaka prava svima, povlastice nikome."