Weeping Willow (by Anna Todd) en Français

Chapitre 6

Mon père s'avance dans le café, il me cherche des yeux. Je ne veux pas que mon père rencontre Trent de cette manière, alors qu'il m'a conduite ici parce qu'ils ne voulaient pas que je conduise seule. Je pense qu'il aurait fini par rencontrer mes parents de toute façon. Trent doit avoir plus de 18 ans vu qu'il travaille ici pendant les heures de cours.

"C'est mon père," je préviens Trent avant que mon père rejoigne notre table. Mon père porte ses habituelles sandales, un pantalon en toile beige et un tee-shirt simple. Il a les cheveux poivre et sel un peu trop longs. Ma mère il demande de les couper au moins une fois par jour.

Trent se lève lorsque mon père arrive à notre table et il lui tend la main. "Je m'appelle Trent, ravi de vous rencontrer." Il sert la main de mon père et j'observe mon père et son regard habituellement sceptique être impressionné par les bonnes manières de Trent. Je suis au moins aussi impressionnée que lui. Cela ne devrait pourtant pas m'impressionner mais je suis plus habituée aux garçons du lycée qui diraient Quoi de neuf ? au lieu de serrer la main de mon père.

"Moi de même" lui répond mon père avant de se tourner vers moi. "J'ai cru que tu étais tombée dans les toilettes ou un truc comme ça..." se moque-t-il de moi. Trent rigole et je suis mal à l'aise. Je ne suis pas embarrassée parce qu'il parle de toilettes avec Trent, je suis embarrassée parce que mon père pense que sa blague était drôle.

"Ha, ha" je lui réponds en me levant. Lorsque je regarde l'heure sur mon téléphone, il est 9h passé. Je ne serai jamais à l'école avant 10h. J'ai le sentiment que si j'avais conduit jusqu'ici seule, je serai restée bien, bien plus longtemps.

Trent offre un café à mon père et il accepte volontiers. Trent a laissé mon carnet sur la table en bois sans surveillance. Je l'attrape et je le range dans mon sac avant qu'il ne revienne. Les compliments qu'il a fait sur mon travail me reviennent à l'esprit alors qu'il prépare un café à emporter pour mon père.

Mon père enroule son bras autour de mes épaules et murmure, "Il a l'air bien". Je lève les yeux au ciel et mon père rit en me relâchant. "Un peu trop vieux si tu veux mon avis." Ajoute-t-il.

"C'est seulement..." j'essaie de le corriger mais je ne sais pas quel âge a Trent. Je le regarde préparer le café derrière le bar et il me regarde en retour. Je lui souris et le regarde jusqu'à ce que l'un de nous détourne le regard. Il soutient mon regard jusqu'à ce que ce soit inconfortable pour tous les deux et son visage rayonne de joie. Je reste aussi impassible que possible lorsqu'il tourne les yeux, il a perdu ! Je suis plus réservée que lui et j'ai gagné notre petit jeu.

"Chaucer, Chaucer, Chaucer." Mon père murmure, secouant la tête doucement. J'avais oublié qu'il était là. Trent attrape le café de mon père et fait le tour du comptoir.

Un peu parano, je vérifie une fois de plus que mon carnet est bien dans mon sac avant de partir.

Mon père remercie Trent lorsqu'un groupe d'étudiants entre dans le café. Plus que quelques mois et j'en ferai partie. "Vous partez ?" nous demande Trent.

Mon père me regarde pour que je réponde. Heureusement qu'il ne lui a pas dit oui je dois déposer ma fille unique à la garderie. Il aurait bien été capable. "Oui, je dois y aller, j'ai cours" et je me surprends à continuer "Je suis en terminale". Doucement Chaucer, doucement.

Trent me sourit et il me regarde dans les yeux. J'aime bien ça. Il regarde ensuite mon père, "J'étais en train de dire à Chaucer que si elle veut se produire ici, elle peut. Quand elle veut."

Quoi ? Mon estomac papillonne et mes mains deviennent moites. "Je..." je regarde la scène où Maya Crawford se tenait hier et mon cœur s'emballe à l'idée de mes poèmes emplissant cette salle. Je ne peux pas imaginer ce qu'on doit ressentir mais j'aimerai ressentir l'adrénaline, j'aimerai voir la réaction du public suspendu à mes lèvres.