11:11 (Narry fanfic) ⇢ Italian Translation

♡Harry : Niall❤️

12:05 am

|

La campanella suonò e Harry raccolse rapidamente tutte le sue cose e uscì in pochi minuti dalla porta. Superò il corridoio e arrivò finalmente in biblioteca. Mise lo zaino su un tavolo e vi si sedette.

Avrebbe dovuto essere a pranzo in quel momento cercando di vedere Niall. Ma invece era in biblioteca sperando che Niall venisse.

Tirò fuori il cellulare per controllare se ci fossero notifiche. Ma non ce ne erano.

"H-Harry?" sentì un morbido accento irlandese. Alzò gli occhi e vide Niall. Niall si stava timidamente mordendo il labbro, mentre guardava Harry. Harry era scioccato nel vedere davvero Niall lì. Si alzò in fretta. "Niall non...Non credevo saresti venuto davvero."

"Ho ricevuto i tuoi messaggi...dovevamo parlare." disse Niall guardando timidamente altrove. " Allora hai visto tutti i messaggi che ti ho mandato in questi giorni?" Niall annuì lentamente. "Solo non volevo rispondere."

Niall guardò Harry, Niall voleva che Harry facesse qualcosa, ma non sapeva cosa. Ma qualunque cosa fosse sapeva che non poteva averla. Non dopo quello che era accaduto...il messaggio che lo aveva distrutto in mille pezzi. "Perché non mi hai risposto quando ti mandavo i messaggi? Ti ho messaggiato a non finire. Mi mancavi Niall." disse a bassa voce Harry.

"Quel giorno era successa una cosa e quando ti ho messaggiato perché non riuscivo a dormire stavo pensando a noi. Pensavo che fossi solo uno scherzo."

"Scherzo? C-Cosa?...Cosa è successo?" disse Harry confuso guardando Niall. Niall fissò gli occhi verdi di Harry, e Harry si stava preoccupando anche solo dallo sguardo del biondo.

Harry era preoccupato. Preoccupato che avesse ferito Niall. Non voleva ferire Niall, Harry voleva proteggerlo da tutte le cose brutte del mondo. "Niall per favore dimmi cosa è successo."

Niall non sapeva se dirlo a Harry. Ma poi si ricordò del messaggio e si ruppe. Ricordava ogni singola parola.

"Ad Harry non interessi e ne piaci. Lui sta solo scherzando con te. Lui gioca con te. Lui non è nemmeno gay! Quindi smettila di parlare con lui perché non hai nessuna possibilità con lui."

Niall non voleva crederci, ma quelle parole gli faceva credere. "Perché t'importa?" mormorò distogliendo lo sguardo da Harry.

"Perché mi piaci davvero Niall!" e Harry stava gridando forte. Infatti la bibliotecaria fece 'shh' per il suo urlo. Harry si limitò ad alzare gli occhi, afferrare il suo zaino e afferrò il braccio di Niall. Lo trascinò sul retro della biblioteca, dove nessuno poteva vederli o sentirli.

Harry lasciò cadere il suo zaino e guardò Niall.

"Mi piaci Niall. Ogni giorno da quando ci siamo scritti non posso fare a meno di sorridere. Amo quando cerchi di impedirmi di dire le mie incredibili battute. Amo quando inizi a flirtatre con me. Dio Niall c'è qualcosa in te che non riesco a spiegare. Nessuno può capire quello che sento per in questo momento. Quindi non ti azzardare a dire perchè non mi importa. Perché Niall cazzo, m'importa di te." confessò Harry guardando Niall negli occhi. Niall rimase sconvolto. Non si sarebbe mai aspettato che Harry dicesse tutto quello. Non avrebbe mai pensato che a qualcuno importasse di lui. "H-Harry...i-io..." Niall cercò di parlare ma non ci riuscì. Niall sospirò, tirando fuori il cellulare e leggendo un messaggio inviatogli da una persona sconosciuta.

"Questo è quello che successe quella notte." spiegò Niall dando il cellulare a Harry. Harry afferrò il cellulare per leggere il messaggio. Guardò Niall. "Questo non è vero. Non lo farei mai a te. Mai."

"Harry leggi." gli disse Niall.

Harry guardò il cellulare di Niall e scorrette verso il basso.

"Sei patetico se pensi solo che a Harry piaci. Anche se lui fosse gay starebbe mai con uno come te? Basta che ti guardi. Sei un perdente e Harry, bhé guardalo. Lui può avere molto di meglio. Harry dovrebbe lasciare che i suoi amici ti picchino fino alla morte! Nessuno ti ama frocio. Vai via e non parlare con Harry mai più!"

Harry si stava arrabbiando per ogni singola parola dura inviata a Niall. "E tutto ciò è vero Harry." sussurrò Niall. Harry alzò lo sguardo dal cellulare. "Cosa?"

"E' vero, perché dovrei piacerti? Sono un perdente, sono un bravo ragazzo Harry e tu sei come un cattivo ragazzo! Io sono solo un debole, patetico, perdente che sta solo cercando qualcuno che possa amarlo! Qualcuno a cui piaccio, qualcuno con cui posso parlare tutto il giorno!" disse Niall e stava quasi per piangere, Harry l'avrebbe giurato.

Harry si avvicinò a Niall inclinando un po' la testa. Fissò i dolci occhi azzurri di Niall. "Tu non sei nessuna di queste cose Niall. Quello che vedo io è un affascinate, dolce, simpatico, ragazzo irlandese. Quello che sta facendo battere incontrollatamente il mio cuore ora." disse Harry non distogliendo lo sguardo dagli occhi di Niall.

Niall stava iniziando a perdere. Gli sfuggì una lacrima. Non aveva mai sentito qualcuno dirgli cose simili prima e non sapeva come reagire.

Una parte di lui voleva afferrarlo e baciarlo per avergli detto tutte quelle cose dolci. Ma poi loro sarebbero tornati ad essere amici. Harry gli aveva appena confessato che gli piaceva Niall.

Harry asciugò la lacrima di Niall con la mano, accarezzandogli la guancia.

Harry fece correre lo sguardo dalle labbra di Niall ai suoi occhi. Il cuore di Niall batteva più forte che mai.

Harry lentamente si chinò, ma si fermò a pochi centimeti dalle labbra di Niall, quando sentì dei mugolii dall'altro lato della libreria di fronte a loro. Harry si allontanò guardando Niall. "L'hai sentito?" sussurrò Harry. Niall annuì guardando la libreria di fronte a loro.

"Ughh...cazzo"

"Penso che dovremmo andare." disse Harry a Niall, lui annuì e si allontanò. Harry prese il suo zaino e seguì Niall.

Quando furono finalmente fuori si ritrovarono. Niall si voltò di fronte a Harry. "Scusami Harry per averti ignorato."

"Hey va tutto bene, solo la prossima volta parlane con me. Odio vederti star male solo perchè qualcuno in questa scuola è fottutamente geloso." Niall ridacchiò. "Grazie Harry...per farmi sentire bene con me stesso. Nessuno mi aveva mai detto cose come quelle prima d'ora."

"Ho solo detto la verità. A me importi veramente Niall."

La campanella suonò e questo voleva dire che era l'ora di tornare in classe per le lezioni successive. "Ci sentiamo su twitter dopo, piccolo." Harry gli fece l'occhiolino, poi dette rapidamente un bacio sulla guancia a Niall, prima di lasciare la biblioteca.

"Ed è ritornato lo sfacciato di sempre." mormorò Niall sorridendo pensando a Harry.

-------------

a/n = ma aww *-* mi sciolgo da sola per quello che traduco ma sono troppo teneri questi due!! Adoro anche il video *^*
Sentitevi libere di dirmi il vostro parere e scusate per gli errori c:
Un bacio,
Ross xx