Note: "Danke Shoen" means "thank you very much" in German!
Album: none
Single: 勝利の日まで
Singer: Marius Yo
作詞家 (Lyricist): Marius Yo
Romanji
Yeah! Yeah!
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Wow Wow
Tameiki majiri no kinou nanka yori
Zutto egao to hou ga kyou ga kirameite
Mieru machi nami mo michibata no hanamo utatteru
Singing singing deai wo singing singing utaou
Kimi datte motteirunda tobikiri no
Suteki na love song
Sou sa! Danke danke danke shoen! Danke danke danke shoen!
Thank you! Ai wo kanade
Kono sekai ni arigatou
Motto danke danke danke shoen! Bokura danke danke danke shoen!
Zutto zutto utaeru
Arigatou!
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Wow Wow
Ano ko ga ochikonderu nantoka shite ageyou
Boku mo onaji youna koto attakara
Kakko warui koto janai dare datte onajida yo maemukou
Feeling feeling kanjite Feeling feeling itsudatte
Boku datte kimi ga inaito sabishiinda
Kocchi ni oide!
Sou sa! Danke danke danke shoen! Danke danke danke shoen!
Merushi kimi ga egao de ite kureru arigatou!
Motto danke danke danke shoen! Utau danke danke danke shoen!
Ii ne ii ne kono koe todoi teru!
Danke shoen! Osanai koro wa
Danke shoen! Yume no mata yume
Danke shoen! Ima kono bashou de utaeru nante
Danke shoen! Arigatou kome
Danke shoen! Minna ni okuru boku kara totte oki no okurumono
Suteki na love song
Sou sa! Danke danke danke shoen! Danke danke danke shoen!
Thank you! Ai wo kanade
Kono sekai ni arigatou
Motto danke danke danke shoen! Bokura danke danke danke shoen!
Zutto zutto utaou
Arigatou!
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Wow Wow
English Translation
Yeah! Yeah!
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Wow Wow
You sparkle so much more with your big smile today
Than you looked while you were sighing all yesterday
It seems like the houses and the flowers are singing on every street
Singing singing on our date! Singing singing let's sing a song!
I'm sure even you have a really nice love song to sing about!
That's right! Danke danke danke shoen! Danke danke danke shoen!
Thank you! Play the instrument of love!
Thank you to this entire world
Even more thanks! Danke danke danke shoen! Everybody! Danke danke danke shoen!
Let's sing forever and ever! Thank you!
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Wow Wow
That girl over there seems to be depressed; I want to do something to help
Because that sort of thing's happened to me before too
People aren't measured by how cool or uncool they are; everyone's the same as the next person
Let's look towards the future!
Feeling feeling! Can you feel it? Feeling feeling! Always!
Even I'm so lonely without you! Come over here!
That's right! Danke danke danke shoen! Danke danke danke shoen!
Thank you for always smiling for me!
Even more thanks! Danke danke danke shoen! Everybody! Danke danke danke shoen!
It's so nice, so nice that my words have finally reached you!
Danke shoen! During our young age
Danke shoen! We have dreams even in our dreams
Danke shoen! It's amazing how we would want to sing even at a place like this!
Danke shoen! Here are my grains of thanks
Danke shoen! Send some to everybody
It's my precious gift to everyone! A beautiful love song!
That's right! Danke danke danke shoen! Danke danke danke shoen!
Thank you! Play the instrument of love!
Thank you to this entire world
Even more thanks! Danke danke danke shoen! Everybody! Danke danke danke shoen!
We'll sing forever and ever! Thank you!
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
Wow Wow
_________________________
I FINALLY FOUND THE FULL VERSION!!!!!
To be honest this song's message is kind of pointless but I LOVE IT!
To all my non-Japanese speaking friends out there, I think this is an easier one to sing along to c:
I'm so happy for Marius that he finally got a solo song! Now we just need Sou to get a solo too...
I'm not sure if you guys even use the raw Japanese lyrics section so I don't think I'll put it there from now on unless it's for my own use. Let me know if you guys ever want it for a certain song.
But definitely go click that Youtube link I have up at the top and listen to the full song! It's SUPER cute!!
For the next translation I might do "Shori no Hi Made", because what-the-heck-why-not
Danke shoen!! ;)
YOU ARE READING
Sexy Zone Lyrics Compilation (English and Japanese)
RandomHello, hello! This is just a giant list of lyrics to Sexy Zone songs, and they will not be in any particular order. Requests are always welcome! I'll be sure to specify the album or single with which each song was released, and who is singing. Plea...
