[ EN PAUSE ] Little Bird ( Ed Sheeran ) Traduction Officielle

Chapitre 2 - Ed

Ce que j'aime chez Moni, c'est que ce n'est pas une de ces filles toutes girly. Je ne dis pas que c'est un garçon manqué, elle n'est juste pas très délicate et sans défense : Elle est dure, indépendante et elle ne se soucie pas des choses spécifiques dont les autres filles se préoccupent. Elle est insouciante et ne craint pas l'inconnu. Je peux lui prendre la main et courir avec elle sans lui dire où nous allons et elle ne se plaint pas et n'insiste pas pour me demander où est-ce que je l'amène. Elle va rire et être excitée de ce qui va se passer. Elle ne se soucie pas trop de son apparence, elle ne cherche pas à deviner où est-ce que je veux l'amener, elle reste fidèle à elle même, peut importe la situation et c'est pourquoi c'est si rafraîchissant d'être près d'elle. Elle sourie franchement et ça ne me dérange pas de l'amener manger une pizza.

Je l'amène dans l'un de mes endroits préféré, une pizzeria assez cool avec des jeux et de la bonne musique. C'est l'un des premiers endroits que j'ai découvert en venant à Londres et j'y viens autant de fois que je le peux et elle a l'air d'apprécier. Elle sourie d'excitation tandis qu'elle regarde partout, faisant attention à chaque petits détails. Elle ressemble à un enfant un matin de Noël et je dois l'admettre, elle est adorable avec ses grands yeux marrons brillant de cette façon.

Au début, quand les gars m'ont parlé d'elle, j'ai été un peu apeuré. Ils la décrivaient comme étant une créature intimidante qui serait prête à tous les tuer... Mais elle n'est pas comme ça. Elle est forte, oui, et elle est capable de faire n'importe quoi pour les gens qu'elle aime - J'ai vu ça avec Mila - mais elle n'est pas cruelle ou méchante, peut être un peu malicieuse mais rien d'autre. Elle est gentille, elle est mignonne, et elle a un grand coeur. Sa compassion m'a étonnée au départ.

Et puis, tous ces préjugés ont disparu au moment où je l'ai rencontré. Nous parlions souvent et elle était toujours gentille et drôle, elle est aussi très différente des autres filles que j'ai pu rencontrer. Son opinion est fort mais elle écoute toujours les autres et elle a toujours une raison de croire en quelque chose. Elle aime débattre à propos de tout et adore découvrir de nouvelles choses chaque jours.

" Alors, qu'est ce que tu veux ? " me demande-t-elle lorsque nous sommes devant le gars qui devait prendre notre commande. " On peut faire moitié - moitié si tu ne veux pas de végétarienne. Ou peut être qu'on peut commander deux pizzas au lieu d'une extra-large ? " ajoute-t-elle et je sourie.

" Ça me va un végétarienne " Répondais-je sans pour autant perdre mon sourire. Quand elle m'a dit pourquoi elle était végétarienne, j'ai appris plein de nouvelles choses mais la seule qui a capté mon attention était son amour infini pour chaque espèces vivantes sur Terre.

" Vendu. Alors ça sera une extra-large végétarienne. " dit-elle au gars qui sourit poliment. " Et je voudrais un coca, et toi ? " me demande-t-elle et je lui mentionne que j'en veux un aussi. " Deux cocas. "

Le gars nous dit le prix et elle commence à sortir de l'argent de son porte-feuille mais je la stoppe. " Je vais régler " lui rappelais-je et elle me regarde du manière soupçonneuse.

" Seulement si tu me laisse t'inviter quelque part d'autre la prochaine fois. " me répond-t-elle et après quelques secondes, j'acquiesce.

Nous allons, avec notre pizza extra-large et nos cocas, vers une table qui est à l'écart de tout, ce qui va pouvoir nous laisser manger en paix. Mais ce n'est pas si calme quand vous riez tout le temps. Des fois, elle peut dire tellement de bêtises à la seconde et juste après, redevenir sérieuse. C'est impressionnant la vitesse à laquelle son esprit passe d'un sujet à un autre. Aussi impressionnant que le fait qu'elle peut faire plein de choses en même temps. Une fois, nous étions en Skype et en même temps, elle était en train de finir un devoir et d'écouter de la musique en fond. Elle a obtenu une super note et elle a écouté tout ce que je lui disait et elle s'en rappelle chaque jours.