[ EN PAUSE ] Little Bird ( Ed Sheeran ) Traduction Officielle

Chapitre 3 - Moni

                        Je vais bien et personne ne m'a tué. Tu vas devoir me revoir - Moni

J'appuie sur le bouton envoyer quand je passe le pat de la porte de l'appartement de Mila et du miens et il est vraiment tard donc je ne pense pas qu'elle soit encore debout. Je n'arrive pas à croire que nous avons passé autant de temps dans cet endroit, à manger, à parler et à jouer à des jeux. Si c'était un rendez-vous, alors ça a été le meilleur rendez-vous de ma vie. J'ai vraiment passé du bon temps et même si j'étais nerveuse au début, j'ai réussi à me relaxer plus tard et à apprécier ma soirée.

A ma plus grande surprise, Mila est sur le sofa avec un livre dans les mains et une tasse fumante de thé, Lizzie - son iPad - est sur la table basse et quand je marche vers elle, elle met son livre de côté tout en sautant sur ses jambes, un grand sourire sur ses lèvres et je le jure devant Zeus, elle est sur le point de me sauter dessus également. Elle ressemble à un petit chien qui voit son maître de retour à la maison. Je ne le sens pas...

" Tu rentre à la maison. Je pensais que vous alliez passer la nuit chez Ed, " dit-elle et mes yeux se sont tout à coup ouvert en grand. Elle rigole sans gêne de moi, la salope. ( NDT :Je vous jure que c'était ce qu'il y avait écrit et que ce n'est pas moi qui l'ai mis de mon plein grès xD )  " Je blague, je sais que tu n'es pas ce genre de fille. Il t'a embrassé au moins ? " me demande-t-elle et je gémis tel un animal sur le point de mourir. Okay, je reprends : Un animal mort aurait fait un meilleur son que celui qui vient de sortir de ma bouche. 

" Mila, ne dis pas de bêtises ! Bien sûr qu'il ne l'a pas fait ! " répondis-je tout en marchant vers le canapé et m'étaler. " Nous sommes juste sortis en tant qu'amis.  Comme lorsque je sors avec Harry ou les autres gars, " lui dis-je prenant Prim - mon iPhone - et en ouvrant mon application préférée : SCR Racing. Je suis totalement accro à ce jeu. Je veux toutes les voitures. 

" Et je suis JK Roxling. ( NDT : L'écrivaine de tous les Harry Potter pour ceux ou celles qui ne sont pas Potter head :3 ) Toi,  arrêtes de dire des bêtises, c'était un rendez-vous et tu devrais arrêter de le nier. Tu es attirée par lui, il est attiré par toi. Où est le problème ? " Me demande-t-elle tout en me prenant Prim des mains pour que je me concentre uniquement sur elle.

" Il n'est pas attiré par moi. " dis-je et même si je sais que c'est la vérité, ça fait mal. Je n'ai pas l'habitude d'avoir des sentiments pour quelqu'un. Quelqu'un de réel et qui fait partie de ma vie.J'ai toujours eu des amours platonique et j'aime ça, c'est sur.  Mais ça a commencé à ne plus être sous contrôle et la douleur est différente maintenant.

Mes sentiments envers Ed ont changé depuis que notre " rendez-vous ".

" Mais tu ne nie pas qu'il te plait, " déclare-t-elle et je ferme mes yeux étroitement. je ne relève pas sa réflexion. " Je le savais, quoique. Je te connais Miss. " 

Je soupire, je commence à être totalement perdue. " Je n'aime pas ça Mila. Tu sais que je ne sais pas quoi faire avec des sentiments réels. Ça me fait peur. " Lui confiais-je en amenant ma main gauche vers mon poignet droit où se situe un de mes tatouages. Ces mots qui ont tellement de sens pour moi et que seulement très peu de personnes savent leur vrai signification. 

Mila me voit faire et me prend la main, mêlant nos doigts ensemble " Tout ce passera bien. Je te le dis. Tu plaît à Ed, c'était un rendez-vous et tu ferais mieux d'arrêter de le nier car tu risque de passer à côté de quelque chose de magnifique. Je veux te voir amoureuse Moni. Je veux que tu sois heureuse avec quelqu'un, même si c'est de courte durée. Je veux que tu te laisse ressentir quelconque sentiments à nouveau. " me dit ma meilleure amie et je vois tellement d'émotions dans ses yeux que je sens une boule se former dans ma gorge.