texts || camren (traducción)

final

"Lauren, ¿podrías sentarte y respirar?"

Lauren se da la vuelta para mirar a Normani y suspira. Ella sólo está tan nerviosa. Todo sobre hoy la está haciendo sentir como un desastre. No puede concentrarse en nada. Todo le recuerda a esta noche. Ella recogerá a Camila a las 7 y luego irán a su casa del árbol para ver películas y acurrucarse. Acurrucarse. Lauren siente que sus mejillas se calientan cuando piensa en lo que realmente quiere hacer esta noche. Ella lo ha estado deseando por un tiempo, pero nunca supo si Camila estaba lista. Y Lauren no tenía la intención de presionar a Camila en algo. No la malinterpreten, ellas han hablado de eso antes y Camila dijo que ella quiere, pero Lauren todavía tiene miedo de que sea demasiado pronto.

"Siéntate, Laur," dice Normani suavemente, "por favor. Estás incluso estresandome."

La chica de ojos verdes se sienta rápidamente junto a su mejor amiga, sin saber qué hacer ya. Ella tiene todo listo para esta noche. Al menos, así lo espera. Tiene todo preparado en la casa del árbol; suficientes películas y bebidas, mantas, suficientes almohadas y Camila está cuidando de la comida. Si es que no se lo come todo ya, eso es.

"Estoy muy nerviosa, Mani," exclama Lauren mientras se pasa la mano por el pelo.
Normani pone su mano sobre la rodilla de Lauren, ganando casi de inmediato su atención, "Laur, estarás bien, ya lo verás. Te lo prometo. Tú y Camila tendrán una noche increíble, no importa lo que pueda o no suceder, ¿de acuerdo?"

"Lo sé," dice Lauren, "pero yo sólo.. quiero, ¿sabes? Lo único que no quiero es hacer algo que no le guste."

"Y no lo harás,"

"Pero, ¿qué pasa si-"

"No," la interrumpe Normani, "sin peros,"

Lauren toma una respiración profunda para calmarse, antes de mirar a Normani otra vez, "Está bien,"

Normani aprieta tranquilizadoramente su rodilla, antes de ponerse de pie y alargar su mano para que Lauren la tome, "Ahora vamos a dejar listo tu outfit,"

Mientras Normani está terminando el outfit de Lauren, ésta no puede dejar de estresarse. Nunca ha estado tan nerviosa. Ella sabe que no debe estarlo, porque es Camila y ha estado con ella por seis meses, pero aún así. Ella no puede evitar las mariposas en su estómago cuando piensa en lo que podría suceder y no puede evitar el aleteo de su corazón cuando piensa en Camila y lo hermosa que es y cuando Lauren se imagina la forma en la que Camila simplemente la mira ella casi chilla porque es muy reconfortante y asombroso. Lauren podría pensar en Camila para siempre y aunque sabe que eso la asustaría, con mucho gusto lo haría.

"Creo que estás lista," dice Normani mientras pasa la punta de sus dedos por los mechones oscuros de Lauren por última vez, "te ves hermosa."

"Es sólo un simple jean y una camiseta, Mani," murmura Lauren, tratando de deshacerse del cumplido.

Normani ríe, "Un simple gracias estaría bien,"