Bad Boys Don't Smile (Français) / (1ère version)

chapitre treize

dan

Dan était enroulé par terre dans un coin de sa chambre, fixant le noir de ses paupières fermées.

Son cœur était comme complètement vide. Il avait été là pendant si longtemps, ou plutôt, ça lui semblait comme étant longtemps. Dan sentait qu'il aurait été content de rester ici toute sa vie, juste enroulé dans un coin alors que le temps passait.

A côté de lui, il y avait trois bouteilles de pilules, qu'il planifiait de prendre, mais il ne pouvait pas le faire - il voulait partir, mais une autre part de lui voulait rester.

Soudain, Dan sursauta de peur quand il entendit un gros bruit dans sa chambre. Il tourna la tête pour voir Phil, un regard triste et les yeux pleins de larmes, à moitié rentré dans sa chambre par la fenêtre, faisant de son mieux pour rentrer dans la pièce.

"Ph-Phil ?" bégaya Dan, sa voix rauque et d'un ton surpris, "que...Qu'est ce que tu fais là ?"

"Je-tu- Tu m'as envoyé un message Dan," dit Phil, s'étirant alors qu'il sortait complètement de la fenêtre, atterrissant sur le tapis de Dan dans un bruit sourd, "donc j'ai couru jusqu'ici."

"Oh, je-je pensais pas que tu viendrais," chuchota Dan silencieusement, regardant le sol, "Je, juste... je vais bien. Tu n'aurais pas du venir."

"Tu n'as pas l'air bien Dan," pointa Phil.

Et c'était vrai; Dan avait des traces de larmes sur ses joues roses, ses yeux étaient rouges et irrités, ses cheveux bouclaient et il avait l'air globalement tellement vide, à bout.

Phil s'agenouilla à côté de Dan, posant une main sur son genou pour le réconforter. Dan ne leva pas la tête, mais il fut surprit de combien un simple contact pouvait le faire se sentir étrangement mieux.

"Dis moi ce qui va pas," souffla gentiment Phil, "je peux pas t'aider si je ne sais pas."

"Tu sais déjà Phil," dit Dan, soupirant profondément, "je t'ai dit ce qui n'allait pas à propos de moi."

"Non, je veux dire, pourquoi tu es si énervé maintenant ?" il demanda.

"La même raison Phil, ces choses que j'ai, c'est plutôt permanent," dit Dan, "la dépression ne part jamais. Occasionnellement, c'est juste encore pire. Des fois, c'est un peu mieux, mais c'est toujours là, et ça le sera toujours."

"Oh, je, juste... je pensais..." balbutia Phil.

"Eh bien tu te trompais," coupa Dan, "ça ne part jamais Phil ! Il n'y a pas d'échappatoire pour moi et il n'y en aura jamais !"

"Je n'allais pas dire ça, je n'allais pas dire quelque chose sur ta dépression, j'allais dire que je pensais que quelque chose en particulier t'avait peut-être énervé, ou déclenché", dit Phil, son ton semblant cette fois un peu plus dur alors qu'il retira sa main du genoux de Dan.

"Oh, je pensais juste-"

"Eh bien tu pensais mal," répondit-il doucement, la colère s'entendant dans sa voix, "j'en sais déjà beaucoup sur la dépression."

"Tu peux pas être dépressif. Tu es Phil Lester, la source de soleil de l'école dans cette ville pluvieuse," dit Dan, essayant de lui remonter le moral, mais échouant lamentablement, étant donné qu'il ne faisait que l'énerver encore plus.

"Non, je suis pas dépressif mais ma sœur l'était," dit Phil, son ton s'adoucissant et ses yeux se remplissant de larmes alors qu'il s'asseyait sur le tapis, "elle est morte... elle s'est suicidée, Dan. Elle m'a juste laissé."