Trust » Harry Styles Italian Translation

four: despair

                  

Disperazione

sostantivo;

completa perdita o mancanza di speranza.

I colori del muro ormai sono diventati tutt'uno per quanto li ho guardati. Non riesco a fermare il turbinare dei pensieri nella mia mente, non si vogliono fermare ma francamente, non m'importa. Perché preoccuparsi di fermare qualcosa che non potrà mai smettere?

Si sentono voci provenire da ogni angolo, e mi mandano in confusione la testa più di quanto non sia già. Voglio solo sbrigarmi e uscire di qui.

"Porsche Willson?"

Mi alzo lentamente e seguo l'uomo nel suo ufficio, l'ansia sta salendo nel mio petto e il sangue pulsa nelle mie orecchie.

nel momento in cui il dottore si siede sulla sua sedia, guarda verso di me. Si è semplicemente seduto a guardarmi, mentre ricambio lo sguardo.

"Quindi, Porsche, come ti senti ultimamente?"

"Bene."

"Solo bene?"

"si; solo bene."

Perché continua a chiedermi queste cose, quando la risposta che gli do ogni volta è sempre la stessa? Sto bene.

"Lo sai Porsche, che non starai mai meglio, se non ci provi."

"Forse non voglio. Quanto mi rimane, comunque?"

Sto dicendo la verità, e lui non la sta accettando, l'ultima volta mi ha detto che stavo mentendo, e so che lo stavo facendo, ma secondo lui se accetto quello che è successo e perché sono triste, allora tornerò ad essere felice.

Ma io non voglio essere felice, so che non voglio. Non sarò mai felice di nuovo, è questo il punto.

"Allora, hai preso il farmaco?"

"No."

"Perché no?"

"Non voglio prenderlo."

Il dottore sospira, ogni volta le sessioni finiscono così. Non posso fare a meno che vada così, sono fottutamente rotta e non voglio essere aggiustata.

"Quindi, posso andare ora?"

"Puoi andare Porsche. Stessa ora la prossima settimana."

"Mi alzo velocemente e esco dal suo ufficio, ma prima che io fossi troppo lontana per sentire, il dottore borbotta le parole "è senza speranza."

Posso sentire tutta la speranza che mi era rimasta scivolare via dal mio corpo, sapevo  di essere senza speranze, e lui non ha fatto altro che confermare i miei pensieri.