Palermo 1997. Kazino "Q8"
Nalazim se za sankom kazina. Znam da muskarci lude za ovakvim mestima. Zgodne zene, brdo love i obilje pica, ali ne i ja. Ja mrzim kockarnice i sve tipove koji tamo idu. Moj sef je vlasnik pet ovakvih rupa. On ustvari poseduje vecinu juznog dela Palerma, ako ne i ceo jug i delove zapada.
Rusi treba da stignu svakog casa. Boris Andrejevic Jan i Aleksandar Nikolajevic, poznati pod nadimcima Jan Britva i Kaban(Vepar). Dolaze da se dogovore sa Sarconiem oko nekog posla, verovatno sverc oruzija ili heroina. U ostalom, nije me briga ja sam i onako samo barmen.
I evo ih stizu. Jedan visok sigurno preko 2m i misicav, sa ogromnim oziljkom na obrazu i jedan nizak i debeo. Sad mi je jasno otkud nadimci. Britva je u crnim farmericama i koznoj jakni, glava mu je osisana na keca i obrijan je na 2 mm ispod koze. Vepar je u dugackom crnom kaputu i sa sesirom.
Primetivsi ih don je ustao i krenuo ka njima da se pozdravi. Don Sarconi bio je u kasnim pedesetim, ali je i dalje u punoj snazi. Uvek u smokingu sa crvenom masnom, proseda kosa i uredna brada od nekoliko dana.
Sledi rukovanje, a zatim su seli za luksuzni sto od tamnog drveta ukrasenim zlatnim detaljima. Sad slusam, dok me ne pozovu.- Veoma mi je drago sto Vas vidim, drug Sarconi. Nadam se da cemo dobro saradjivati. rekao je Britva na italijanskom sa jakim akcentom.
"Govorim ruski, ako vam je lakse. Naravno, prvo da popijemo nesto u ime nase buduce saradnje." odgovorio je don.
- Cjekajte, prvo da sklopimo dogovor, ali moze jedna vodka sa ledom.
Sad sam ja glavni, haha. Dve votdke sa ledom stizu.
- Dakle, Jane, nudite uvoz i prodaju Kalasnjikova. U redu, ponuda je primamljiva, ali kolika je dobit od toga? rekao je Sarconi paleci tompus. Zasto Vas uopste zovu "Jan"?
"To je zbog mog njemackog porijekla, moj praded bio Njemac, bio nazvan Jan. Dobit od ove ponude je kakvu ne mozes ni zamisliti. U igri je 3 miliona rubalja po svakoj kutiji. Sad, na tebi je za odluciti." rekao je Jan Britva ispijajuci svoju vodku.
- Zanimljivo, ali zanima me kakvi su ti Kalasnjikovi, kome mogu da ih prodam ovde?
"Zar Vi sumnjate u bratska Ruska. Kvalitet je vrhunski. Vjeruj mi na rijec."
- U redu, imamo dogovor, ali ako nesto krene naopako sve pada u vodu. A, sada da odigramo partiju ruleta. Nero dodji. rekao je i mahnuo mi.
Zbog cega mene zove? Nisam njegov najbolji covek. Prisao sam stolu.
- Izvolite, gdine Sarconi?- Gospodo, ovo je Nero, najmladji covek kojeg imam, ali i najbolji. On ce reci broj. Izvoli sine, koji broj biras? predstavio me je rusima.
Zbog cega, sta zeli da postigne time sto cu ja izabrati broj na ruletu? I zasto me je kog djavola predtavio kao svog najboljeg coveka? Ima on bolijh grmalja od mene, no dobro sad. Ni jedan broj mi ne pada na pamet. Gledam one brojeve na tabli, ali nista. Onda mi je na pamet pao Evin rodjendan, 18. mart.
- 18! rekoh i loptica se zavrtela.Rusi su ulozili mnogu u ovu igru, i dan Sarconi takodje, ako ne padne 18, mrtav sam. Uvalio sam se u nevolju. Imam neki osecaj da ce ovde uskoro postati gusto, mislim da je vreme da bezim dok mogu.
Povukao sam se neposredno pred vatru. Loptica je stala na 18, ali su Rusi izvadili po S&W 500 i upucali coveka koji je radio na stolu za rulet.
"Nije fjer, trebalo je da mi pobjedimo. Vrijeme je da zaigramo Ruski rulet, BRACA ULAZITE!!"U kazino je upalo desetak grmalja od po dva metra i isto toliko sirokih ramena sa Kalsnjikovima i S&T PPSH-ovima i poceli da pucaju.
"Evo vam prilika da vidite kako nasa roba radi, i kome korisna." razdrao se Kaban i uperio cev svog pistolja u donovo celo.
Vrem je da se umesam, vadim svoj USP 45 i pucam u Kabana, koji je odmah zavrsio na podu. Sakrio sam se iza sanka, i skidao ruske gangstere, jednog po jednog. Usli su i ostali donovi ljudi, ali ja sam vec obavi vecinu posla, kasne. Don je do sada mogao da umre sto puta, dok su oni shvatili da je u opasnosti, mozda mu ja i jesam najodaniji covek. Ali, ja ga mrzim.
Jan Britva je pobegao, ali za sobom je ostavio krvav trag, ranjen je. Ovo nije nisa novo, don je stekao jos jednog neprijatelja. Sigurno ce jos dugo "saradjivati".
I ja sam ranjen, srecom imam pancir, pa metak nije probio. Ljudi koji su bili u kazinu su poceli da beze kad je pocela pucnjava, bar oni koji su preziveli metkove ruskih pajtosa.
Vracam se kuci, ali prvo da vidim sta je sa Evom, medjutim don me je pozvao.- Da li si ti normalan, Crni, ubijo si Kabana, navukao si mi bedu na vrat kao da nemam dovoljno neprijatelja. Gubi mi se sa ociju! urlao je na mene. To mi je hvala sto sam mu spasao zivot.
Izasao sam iz kazina i krenuo ka svojim kolima, ali tamo me je cekalo iznenadjenje. Eva je stajala kraj moje Alfe i plakala. Ruke su joj se tresle i bila je bleda. Pritrcao sam joj i zagrlio je.
- Evo, sta se desilo? Zasto places i drhtis?"Ja...ja..ja sam..ubila sam musteriju. Bio je star.. i..i nisam mogla Nero, nisam..ugusila sam ga jastukom i pobegla." rekla je drhtavo i kroz jecaje. Bila je vidno potresena i u soku.
- U redu je, malena, hajdemo kuci. Samo se smiri. utonula mi je u zagrljaj. Poljubio sam je u celo i cvrsto stegao. Va bene, bambina, va bene. usli smo u kola i otisli smo kuci. Celu noc sam je smirivao poljupcima i zagrljajima. Nije ni primetila moju ranu. Zaspala je.
Evo treceg dela, nesto je duzi, nadam se da vam se svidja. Pisite mi svoja misljenja u komentaru, a mozete i u inbox. Glasajte i komentarisite, znaci mi to. Inace "Va bene, bambina" znaci U redu je, malena na italijanskom. Koristicu dosta italijanskih reci, mozda necu uvek da ih prevedem, pa ih mozete pogledati na prevodiocu. Trudio sam se da imitiram ruski naglasak, nadam se da sam uspeo. Ako ne znate koje su puske u pitanju, pitajte google on sve zna, haha. Ukoliko ima gresaka u pisanju, izvinjavam se. Jos jednom glasajte i pisete mi. Pozdrav. ;]]]
Jakson Gray
ESTÁS LEYENDO
Ni prvo, ni poslednje
Misterio / SuspensoNero i Evangelina su odrasli na ulici. Zivot nije bio mio prema njima. Od ranog detinjstva bili su prisiljeni da rade za mafiju, on kao placenu ubica, a ona kao devojka za jedno vece. Jedino lepo je njihova ljubav. Njihov sef don Sarconi zapada u sv...