Understanding - Tronnor (Italian Translation)

Almost Dating

"Aspetta, ma che cazzo?" Sussurra Tyler, paralizzato nella sua posizione a gambe incrociate sul pavimento.

"Ma che diavolo?" Esclama Dan, un piccolo insulto sulla punta della sua lingua.

"Questo è tè" dice contento Daniel, prima di prendere un sorso del suo herbal bubble tea (N.d.T.: bevanda a base di tè mischiato con latte o frutta, a cui si possono aggiungere palline di tapioca o gelatine di frutta).

"Come? Quando? Oddio." Tyler prova a ricapitolare.

Troye sogghigna, mentre sta già facendo ruotare il bicchiere al centro. "Puoi chiedere al prossimo turno. Phil, obbligo o verità?"

"Uh, obbligo."

"Togli un pezzo d'abbigliamento alla persona più sexy nella stanza."

Phil scuote le spalle, prima di sfilare dal suo piede uno dei suoi calzini di Mario Kart che si illuminano al buio.

"Phil!" Lo sgrida Dan, trascinando la i come ogni volta che è segretamente divertito da lui. "Hai davvero appena...?"

"Sì." Fa muovere il bicchiere rosso con il suo indice, guardandolo rallentare vicino Tyler.

"Tyler, giuro che sei un mago!" Sospira Dan.

"Be', non siamo tanto lontani da Hogwarts, no caro?" Tyler si lascia ad una fragorosa risata.

"Era un insulto al territorio della regina?" Chiede Dan, essendo uno dei pochi membri della scuola che sono davvero del Regno Unito.

"Non so se lo sai, ma da quando mi sono unito a questa scuola, l'Inghilterra è diventato il territorio di due regine."

"Calmati" gli consiglia debolmente Phil, colpendo le teste di Dan e Tyler.

"Tyler, obbligo o verità?"

"Obbligo."

"Ti obbligo a leccare Caspar" dice senza pensarci due volte.

Caspar si lamenta. "Fate tutti schifo" dice, prima di sopportare brevemente la lingua di Tyler sulla sua gola. Subito dopo ride e abbraccia Tyler, stringendolo così tanto che verrebbero separati da dei poliziotti se fossero in pubblico.

"E adesso lo spettacolo comincia." Tyler sogghigna, prima di far avvertire al bicchiere una vertigine di avventatezza adolescenziale. Si muove esattamente fino a Connor.

Dan lancia un piccolo urlo di incredulità attraverso la mano di Phil piazzata sulla sua bocca.

"Obbligo o verità, Con Da Bon?"

Se dicesse verità, Tyler gli chiederebbe di certo come sia successo. Si sbottonerà? Lancia un'occhiata verso Troye.

Troye gli offre un sorriso imbarazzato. "Come ti pare" mima con la bocca.

"Obbligo."

"Ti obbligo..." Un ghigno decisamente subdolo si snoda sulle labbra di Tyler. "A baciare Troye. Non un bacetto cretino, un vero bacio."

Connor mugugna, poi si piega verso la sua destra. "Eccoci."

"Sì, ciao." Troye ruota gli occhi, avvicinandosi a lui.

Il ragazzo più grande fa scorrere una mano sulla guancia di Troye, il suo fiato a soffermarsi sulle sue labbra.

La sua pelle è fredda e il cuore di Troye sta pompando così velocemente che gli fa male. Si sente in imbarazzo.

"Be', ti stai prendendo il tuo tempo" fa notare, la sua voce così stizzosa che Connor gli metterebbe il broncio, se non fosse così nervoso.

"Sì."