Orgulho E Preconceito- Jane Austen

capitulo 1

É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro e muito rico precisa de esposa.
Por menos conhecidos que sejam os sentimentos ou as ideias de tal homem ao entrar pela primeira vez em certo lugarejo, tal verdade está tão bem arraigada na mente das familias que o rodeiam, que ele vem a ser considerado propriedade legítima de uma que outras de suas filhas.
- Meu caro sr.Bennet - disse-lhe a esposa certo dia, sabia que Netherfield Park foi enfim alugado?
Respondeu o sr.Bennet que não.
- Mas foi - tornou ela - , pois a sra.Long acaba de vir aqui e me contar tudo sobre o assunto.
O sr.Bennet nao deu nenhuma resposta.
- Não quer saber quem o alugou? Exclamou a mulher com impaciência.
- Você quer contar, e eu nao tenho nada contra a ouvir o que tem a me dizer .
Isso ja lhe pareceu um bom convite .
- Ora, meu querido, como você sabe, a sra.Long diz que Netberfield foi alugado por um jovem de amplas posses do norte da Inglaterra; que ele chegou para ver o lugar na segunda-feira, numa chaise puxada por quatro cavalos, e ficou tão encantado com o que viu, que de imediato entrou em um acordo com o sr.Morris. Ele deve mudar-se antes do dia de São Miguel, e alguns dos seus criados já devem chegar no fim de semana que vem .
- Qual é o nome dele?
- Bingley
- É casado ou solteiro?
- Ah! Solteiro, meu querido, com toda a certeza! Um rapaz solteiro de muitas posses; quatro ou cinco mil libras por ano. Que maravilha para as nossas meninas!
- Como assim? Que tem isso a ver com elas?
- Meu querido sr.Bennet , como você é aborrecido! Já devia ter entendido que estou pensando em casá-lo com uma delas.
- É esta a intenção da vinda dele para cá?
-Intenção! Bobagem, como pode falar uma coisas dessas! Mas é muito provável que ele possa apaixonar-se por uma delas, e por isso você deve visitá-lo assim que ele chegar.
- Não vejo por quê. Você e as meninas podem ir, ou pode mandá-las sozinhas, oque talvez seja ainda melhor, pois, como você é tão bonita quanto qualquer uma delas, talvez o sr.Bingley eleja você como a melhor do grupo.
- Meu querido fico lisojeada. Eu certamente tive a minha beleza, mas não tenho mais a ilusão de ser nada de extraordinário. A mulher que ja tem cinco filhas crescidas deve deixar de se preocupar com a propria beleza.

- Em tais casos, é raro a mulher ainda ter alguma beleza com que se preocupar.
- Mas querido você deve mesmo ir ver o sr.Bingley quando elw se mudar para cá.
- Fique sabendo que não vou garantir-lhe isso.
- Mas pense nas suas filhas. Pense na boa situação que seria para uma delas. Sir William e lady Lucas estão decididos a ir, simplesmente por esse motivo,pois em geral, você sabe, eles não visitam os récem chegados. Você tem de ir,pois será impossivél que nós o visitemos se você nao for.
- Isso é excesso de zelo, sem duvida. Estou certo de que o sr.Bingley ficará muito contente em vê-la; e eu vou mandar a ele um bilhete por seu intermédio, garantido-lhe o meu caloroso consentimento ao casamento dele com qualquer uma das minhas filhas, à escolha dele; mas devo escrever umas palavrinhas em favor da minha pequena Lizzy.
- Não quero que você faça isso.Lizzy não é nem um pouco melhor do que as outras; e tenho certeza de que não tem a metade da beleza de Jane, nem metade do humor de Lydia. Mas você sempre da a ela a preferência.
-Nenhuma delas tem muita coisa que as recomende - replicou ele -; são todas tolas e ignorantes,como as meninas sempre são; mas Lizzy é um pouco mais esperta do que as irmãs.
- sr.Bennet, como pode insultar assim suas próprias filhas? Você adora aborrecer-me. Não tem pena dos meus nervos.
- Engano seu,querida.Tenho muito respeito por seus nervos.São meus velhos amigos. Ouvi você os mensioná-los com muita consideração nos últimos vinte anos, pelo menos.
- Ah,você nao sabe como eu sofro.
-Mas espero que você supere o problema e viva o bastante para ver muotos jovens de quatro mil libras de renda virem para o nosso lugarejo.
- De nada adiantaria para nós se vinte deles viessem e você não fosse visitá-los.
-Não seja por isso,querida.Quando os vinte tiverem chegado vou visitar todos eles .
Era o sr.Bennet uma mistura tão estranha de agudeza, de humor sarcástico,de reserva de capricho, que a experiencia de vinte e três anos não fora suficiente para que sua esposa entendesse o seu jeito de ser.A mente dela era menos difícil de descrever. Era uma mulher de inteligência mediocre,pouca cultura e temperamento inconstante. Quando se contrariava,imaginava estar doente dos nervos.Seu objetivo na vida era ver as filhas casadas;seu consolo, as visitas e as fofocas.