Testi e traduzioni di James Bay 🖤

Craving

TESTO
Walking through the traffic on a Monday
In the town I grew up
Shelter from the rain in every doorway
It's dark and everyone's numb
Kids are making faces in the bus lane
But nobody looks up
Everyone's life the same as yesterday
Just like the ticking of clocks

And I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go, what do I need, is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own, am I even close
'Coz I'm craving, craving, craving something I can feel

Never thought the night could get so lonely
'til she called me up
Never thought these streets could've out-grown me
I guess it wasn't enough
So I put my faith in everyone around me
Then she sold all my stuff
Sheer and wild abandon that's all I need
And someone I can trust

'Coz I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go, what do I need, is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own, am I even close
'Coz I'm craving, craving, craving something I can feel

Take me far from streets and roads
Lead me out in the night
Don't show me the way back home
'Coz I

Yes I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go, what do I need, is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own, am I even close
'Coz I'm craving, craving, craving something I can feel

Craving
Craving something I can feel...

TRADUZIONE
Cammino nel traffico del lunedì
nella città in cui sono cresciuto
cerco riparo dalla pioggia in ogni portone
è buio e tutti sono intorpiditi
i bambini fanno le smorfie sull'autobus
ma nessuno guarda in alto
la vita di tutti è uguale a quella di ieri
proprio come il ticchettio degli orologi

Ed io sto desiderando qualcosa che riesco a sentire
dove vado? di cosa ho bisogno? è estasi o paura?
sono da solo o ci sono vicino?
perchè sto desiderando qualcosa che riesco a sentire

Non ho mai pensato che la notte
potesse essere così solitaria
finchè lei mi ha chiamato
non ho mai pensato che queste strade
potessero farmi diventare troppo grande
credo non fosse abbastanza
così ho dato fiducia a tutti quelli che mi erano attorno
poi lei ha venduto tutta la mia roba
un puro e selvaggio abbandono
è tutto ciò di cui ho bisogno
e anche qualcuno in cui credere

Perchè sto desiderando qualcosa che riesco a sentire
dove vado? di cosa ho bisogno? è estasi o paura?
sono da solo? ci sono vicino?
perchè sto desiderando qualcosa che riesco a sentire

Portami lontano dalle strade e dalle vie
guidami fuori nella notte
non mostrarmi la via del ritorno verso casa
perchè io

Sì, sto desiderando qualcosa che riesco a sentire
dove vado? di cosa ho bisogno? è estasi o paura?
sono da solo? ci sono vicino?
perchè sto desiderando qualcosa che riesco a sentire

Desiderando qualcosa che riesco a sentire
desiderando qualcosa che riesco a sentire
desiderando qualcosa che riesco a sentire