Testi e traduzioni di James Bay 🖤

Move together

TESTO
Home now, end of the night
It's colder to turn on your side
And I know you're up in two hours
We didn't get tonight, we don't have tomorrow
So don't ruin now.

How we gonna move together? Just come closer
If we don't move together, just come closer
How we gonna breathe? How we gonna be together?
Just keeping the peace between the sheets

And I creep in, everything's loud
I'm sorry for walking you now
And we argue the tiniest thing
We didn't get tonight, we don't have tomorrow
So I'm done whispering, done whispering.

How we gonna move together? Just come closer
If we don't move together, just come closer
How we gonna breathe? How we gonna be together?
Just keeping the peace between the sheets.

So maybe don't give me cold shoulder
Before you go turn around, let me hold you
Let me sit in the dark of the morning
Yeah, it's more one thing now

How we gonna move together? Just come closer
If we don't move together, come closer
How we gonna breathe? How we gonna be together?
Just keeping the peace, just keeping the peace
Just keeping the peace between these sheets.

TRADUZIONE
A casa adesso, la notte sta per finire
fa più freddo a girarsi dal tuo lato
e so che ti alzerai tra due ore
non siamo riusciti a possedere questa notte
non abbiamo il domani
quindi non rovinarlo adesso

Come possiamo muoverci insieme? Vieni più vicino
se non ci muoviamo insieme, vieni più vicino
come respireremo? come staremo insieme?
mantenendo la pace tra le lenzuola

E io mi espando, tutto è ad alto volume
mi dispiace, ti ho svegliata adesso
e stiamo discutendo sulle più piccole cose
non siamo riusciti a possedere questa notte
non abbiamo il domani
quindi sono stanco di sussurrare
stanco di sussurrare

Come possiamo muoverci insieme? Vieni più vicino
se non ci muoviamo insieme, vieni più vicino
come respireremo? come staremo insieme?
mantenendo la pace tra le lenzuola

Quindi magari non darmi le spalle in modo freddo
prima che ti volti, lascia che ti abbracci
lascia che mi sieda nel buio del mattino
sì, rimane una sola cosa adesso

Come possiamo muoverci insieme? Vieni più vicino
se non ci muoviamo insieme, vieni più vicino
come respireremo? come staremo insieme?
mantenendo la pace, mantenendo la pace
mantenendo la pace tra queste lenzuola