Testi e traduzioni di James Bay 🖤

Hold back the river

TESTO
Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Once upon a different life
We rode our bikes into the sky
But now we call against the tide
Those distant days are flashing by

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold

Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other

TRADUZIONE
Ho provato a tenerti vicina a me
ma la vita si è messa in mezzo
ho provato a fare in modo di non essere là
ma credo che sarei dovuto esserci

Trattieni il fiume, fatti guardare negli occhi
trattieni il fiume così io
potrò fermarmi per un minuto e vedere dove ti nascondi
trattieni il fiume, trattienilo

Una volta, in un'altra vita
Abbiamo viaggiato sulle nostre bici fino al cielo
Con amore guidavamo contro la corrente
Quei giorni lontani mi stanno lampeggiando nella mente

Trattieni il fiume, fatti guardare negli occhi
Trattieni il fiume, così io
potrò fermarmi per un minuto ed essere al tuo fianco
trattieni il fiume, trattienilo

Trattieni il fiume, fatti guardare negli occhi
trattieni il fiume così io
potrò fermarmi per un minuto e vedere dove ti nascondi
trattieni il fiume, trattienilo

Trattienilo oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lascia che ci teniamo a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lascia che ci teniamo a vicenda

Trattieni il fiume, fatti guardare negli occhi
Trattieni il fiume, così io
potrò fermarmi per un minuto ed essere al tuo fianco
trattieni il fiume, trattienilo

Trattieni il fiume, fatti guardare negli occhi
trattieni il fiume così io
potrò fermarmi per un minuto e vedere dove ti nascondi
trattieni il fiume, trattienilo

Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lascia che ci teniamo a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lascia che ci teniamo a vicenda