The Styles Triplets (version française)

chapitre vingt-cinq

PDV de Marcel

J'aime vraiment bien cette expérience de pêche avec mon père. Nous nous sommes rapprochés après les deux dernières heures que nous avons passées assis sur ce bateau gigantesque. Bon, il a des bateaux plus gros, ce n'est rien comparé aux yatchs que nous possédons.

Nous avons attrapé environ cinq poissons pour l'instant. Deux d'entre eux sont des bars et les trois autres sont des gros saumons.

« Nous pouvons avoir cela en dîner pour demain. » Dit-il en mettant les poissons dans un grand seau.

« Mais tu travailles demain. » Je mouline la corde de la canne à pêche.

« Non. » Annonça-t-il.

« Pourquoi ça ? C'est Vendredi demain. » Lui dis-je.

« Ouais mais ta mère et moi avons eu des jours de congé jusqu'à ce que tu retournes à l'école. » Il dit.

« J'y retourne Mercredi. » Je rangeais la canne à pêche et m'asseyais sur le petit siège.

« Je sais. » Il apporta le seau à côté des autres.

« Pourquoi fais-tu cela ? » Demandai-je finalement.

« Faire quoi ? » Il agit comme s'il ne savait rien mais il le sait clairement.

« Pourquoi passes-tu du temps avec moi et pourquoi prends-tu des jours de congé ? » Je retire mes lunettes et les nettoie avec le chandail d'Harry.

« Parce que je me sens comme si je n'avais pas assez prêté attention à toi. Je me sens comme si je n'avais pas été autant présent pour toi que je l'ai été avec Ed et Harry. » Il se tient debout juste quelques mètres plus loin.

« Donc tout ce qu'il a fallu était une frayeur suicidaire pour que vous remarquiez que vous ne passiez pas assez de temps avec moi ? Etait-ce ce que je devais faire pour que vous deux réalisiez enfin que vous aviez un troisième fils ? » Ma voix devint beaucoup plus forte.

« Fils, s'il te plaît. Nous passions un bon moment. » Il fronça des sourcils.

« Je m'en fous. Pourquoi suis-je toujours le dépareillé ? Personne ne se soucie de moi. » Je me lève.

« Si, nous le faisons. Nous nous soucions tellement de toi. » Il s'approcha.

« Maintenant tu le fais car je me suis presque tué. » Mes mâchoires se crispent. Que m'arrive-t-il ?

« Je suis désolé Fiston. » Il baisse la tête. « Tu ne sais pas combien je me sens coupable à propos de tout cela. »

Je ne dis pas un mot et il ne continue pas. Il marche vers le volant et se fait la malle. Je fixe le lac et me remémore tout ce qu'il s'est passé depuis que nous sommes sortis. Nous passions un bon moment mais je l'ai ruiné. Je ruine tout. Je ruine cette famille.

PDV d'Harry

« J-Je suis désolé, je ne voulais dire cela de cette manière. » Essayai-je d'expliquer.

« Non c'est bon. » Elle fronce des sourcils.

« Olivia, je ne voulais pas dire cela comme ça. »

« Ecoute Styles. » Elle me regarde méchamment. « J'ai entendu des trucs à propos de toi. Je sais que tu couches beaucoup avec les filles et chaque fille à l'école semble t'aimer et tout, mais si tu penses que je suis une fille facile, tu te trompes. »