The Styles Triplets (version française)

chapitre deux

PDV Marcel

-« Ça suffit! », criais-je. Edward me dérange encore et toujours.

-« Eddy, laisse-le... Le pauvre », dit Gemma, prenant une cuillerée de céréales.

Le tatoué finit par arrêter et je continue à manger mon petit déjeuner. Edward a toujours aimé se chamailler avec moi et, vraiment, ça m'agace.

-« Merci Gemma. »

Elle sourit, prenant une autre cuillerée de son petit-déjeuner.

-« Je ferais mieux de courir... Je ne veux pas rater mon bus. », je pris mon sac et nettoya la place où j'ai pris mon repas.

-« Tu prends le bus? », demanda Gemma, l'air choquée.

J'hoche maladroitement la tête en tirant les lanières de mon sac sur mes épaules.

-« Qui prend le bus? », intervient Harry.

-« Marcel », lui répondit Gemma, « Pourquoi, Marcel? »

-« Woah! Depuis quand? », demanda Edward.

-« Depuis deux ans », répondis-je.

-« J'ai toujours pensé que c'était maman qui t'amenais », s'étonna Harry, « Mec, tu dépenses dix dollars par jour? Non, tu peux venir avec Edward et moi... »

-« Quoi!? », cracha Edward, « Pas question! »

-« Eddy, ferme ta gueule! C'est notre frère! », me soutiens Harry.

-« Ouais, c'est assez triste qu'il soit notre triplé... », m'insulta Edward.

Je baisse ma tête, « Non. Je n'ai pas besoin de venir avec vous. Je vais être en retard à l'arrêt de bus! »

-« Woah! », m'arrêta Harry, « Ignore-le... Tu viens avec nous! Tu ne prends plus le bus pour aller à l'école. Je t'y emmène à partir de maintenant... Allons-y. »

Harry saisi ses clés de voiture. Nous embrassions tous notre sœur sur la joue pour lui dire au revoir.

-Pendant le trajet-

-« Marcel, pourquoi tu ne t'achètes pas une voiture? Tu as un travail... », suggéra Harry.

-« Quoi!? Ce stupide magasin de bande dessinée où il travaille... », m'insulta Edward, « Nah, tu ne peux pas acheter une voiture si tu travailles dans un stupide magasin de BD! »

Harry donna un coup de poing sur le biceps de Edward. Celui-ci répliqua en frappant Harry en retour. Je regardais leur vigoureuse bagarre du siège arrière du 4x4 d'Harry.

-« Arrête, je conduis! », hurla Harry.

Finalement, Edward arrêta. Ils étaient beaucoup plus forts que moi et plus beaux. Pour un gars, je suis, en réalité, vraiment peu sûr de moi, mais je ne veux pas changer non plus. J'aime qui je suis... Bien que je n'aie aucuns amis ou petite-amie. Je suis un grand loser : le loser des 3...

PDV Harry

Je marche tranquillement dans l'école et, comme à chaque jour, un groupe de filles m'entoure laissant des compliments assez mignons. Je n'ai jamais été intéressé par aucune d'entre elles... J'adore l'attention et tout, mais cela commence à devenir incontrôlable. Être populaire à l'école aux yeux de tout le monde était bien... au début. Maintenant, je ne vois plus cela de la même façon.