Baby Luca (Zarry) [Türkçe Çeviri]

Bölüm 9

Kapı zili çalar çalmaz Luca bağırmaya başladı, "Kapı babacık!"

"Teşekkür ederim Luca." Harry kıkırdadı, yemeği fırından çıkardı ve Luca'nın son zamanda edindiği alışkanlığa -kendini ifade etmek için bağırması- gülmemek için kendini zor tuttu.

Kapıyı açtı ve ağzı kulaklarına varmış, elinde iki adet elma suyu tutan Zayn'le karşılaştı.

Harry garipseyen bir bakış attı, bu kadar normal bir şeyle alakalı neden bu kadar heyecanlı olduğunu anlayamıyordu. "Luca buraya gelir misin, kapıda seni birisi bekliyor."

Bir saniyeden daha kısa bir sürede Luca koridordan koşarak geldi, kimin geldiğine bakmak için durakladı ve Zayn'i görünce tekrar koşmaya başladı. "Babiş!" Luca bağırdı, kendini Zayn'in bacaklarına doğru fırlattı ve sarıldı.

Zayn küçük çocuğa baktı ve baştan aşağı Zayn'in yüzünün basılı olduğu One Direction kıyafetleri ve Zayn'in kaybettiğini düşündüğü şapkasını giydiğini gördü. Zayn Harry'e baktı, elma sularını ona verirken nutku tutulmuştu, ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu.

"Luca bunları benim için mutfağa götürür müsün, Zayn sana elma suyu almış." Harry konuştu, Zayn'in ifadesini görünce binlerce sorusu olduğunu ama oğlunun önünde soramayacağını anlamıştı.

Luca Zayn'in bacaklarına sarılmayı bıraktı, babasının uyluğuna bir öpücük kondurdu ve Harry'nin ellerindeki elma sularını aldı. Meyve sularını küçük kollarında dengede tutmak için birazcık uğraştı, en sonunda başarınca emin adımlarla yürümeye başladı.

"Oğlum neden öyle giyiniyor, bunlar küçük kızlar için - o erkek." Zayn Luca'nın duyamayacak kadar uzakta olduğundan emin olduktan sonra tısladı.

Harry omuzlarını silkti, kollarını göğsünün üzerinde birleştirdi. "Erkek olduğunu biliyorum. O bunları giymek istedi ben de ona hayır demedim, bunları mağaza boyunca taşıdı ve iki gündür aralıksız bunları giyiyor. Yıkamama bile izin vermiyor ve başka bir şey giymek istemiyor."

"Benim oğlum kız kıyafeti giymeyecek. Kaç yaşında olduğu umrumda değil, giymeyecek." Harry'nin küçük çocuğun bu şekilde görülmesine izin verdiği için bile iğrenmişti.

"O daha üç yaşında, bu bir kerelik bir şey; kıyafetleri beğenmesinin tek nedeni senin yüzünün ve isminin üzerinde yazılı olması. Zayn, o sadece seninle yakın olmak istiyor, şapkanı onun giymesi için bıraktığını düşünüyor bu yüzden ne duş alırken ne de uyurken çıkarmak istemiyor." Harry Zayn'in bu olayı neden bu kadar büyüttüğünü anlayamıyordu, özellikle de kimseye zararı dokunmazken ve Luca mutluyken.

Zayn nefesini sinirle dışarı verdi, rahatsız olmuştu çünkü Harry bu durumun ne kadar yanlış olduğunu anlayamıyordu: herkes kendi cinsiyetine sağlanan kıyafetleri giymeliydi. "Onu eşcinsel mi yapmaya çalışıyorsun, bana ceza vermek için özellikle mı yapıyorsun bunu?"

"Şu an ciddi misin, seni konuşmak için buraya çağırdım ama sen nedensiz bir şekilde bir pislik gibi davranıyorsun. O daha küçük bir çocuk Zayn, kız kıyafetleri giyiyor diye kim umursuyor ki?" Zayn'in negatif davranışı onu çok şaşırtmıştı.

"Ben umursuyorum, umursuyorum çünkü benim oğlum senin gibi bir ibne olmayacak!" Zayn bağırdı, Luca'nın içeride olduğunu unutmuştu.

Harry'nin ağzı açılıp kapandı, sesi çıkmıyordu çünkü Zayn'in iğrenç ağzından çıkan iğrenç kelimelere inanamıyordu. "Çık dışarı, eğer bu şekilde konuşacaksan burada veya Luca'nın yanında bulunamazsın. Sen de aynı baban gibi olmaya başlıyorsun, midemi bulandırıyorsun o yüzden o homofobik ağzını al ve siktir git. Sana ihtiyacımız yoktu, olmayacak da."