The Haunting || H.S. Italian Translation (Completa)

Capitolo 17

Heaven's POV

Sono finalmente arrivata ad un'altra casa di riposo di Chicago. Ho cercato dappertutto ma non ho trovato delle persone che si chiamano Louis Tomlinson, Niall Horan e Liam Payne. Questa è l'ultima casa di riposo che mi rimane in cui cercare. Sto per lasciar perdere perché Zayn potrebbe avermi mentito. Forse non vivono a Chicago oppure non esiste nessun Liam, Louis o Niall. Se mi ha detto una bugia, giuro che mi incazzo. Non riesco a credere che sto veramente ascoltando un demone.

Un demone.

Mentre esco dalla macchina, leggo il cartello della casa di riposo: St. Joseph Village di Chicago.
Spero che siano qui.

Quando entro nella struttura, molte persone anziane mi fissano. Mi dirigo verso il bancone e chiedo di Louis Tomlinson, Niall Horan e Liam Payne. L'uomo annuisce e manda qualcuno che mi guidi da loro.
Seguo la signora in un'altra grande stanza dove delle persone anziane stanno giocando a dei giochi mentre guardano la televisione oppure parlano con qualcuno.

La signora punta tre uomini che sono seduti su un divano mentre guardano la televisione. La ringrazio e cammino verso di loro. Sono vecchi, avevo ragione. I loro occhi smettono di guardare la televisione e si spostano su di me. Resto in piedi timidamente con le mani dietro la schiena. Non posso, devo sembrare naturale.

"Possiamo aiutarti?" uno degli uomini chiede con una vecchia voce roca. Quello che ha meno capelli.

"Ciao" sorrido "Il mio nome è Heaven Reed. Per caso siete Niall Horan, Louis Tomlinson e Liam Payne?" annuiscono confusi. Il mio cuore batte di gioia perché li ho finalmente trovati!

"Io sono Liam" l'uomo con i capelli più corti si presenta. 

"Questo è Niall e lui è Louis" punta l'uomo in centro e poi quello a destra. 

"Cosa possiamo fare per te?" chiede Liam.

"Beh, mi stavo chiedendo se potreste rispondere ad alcune domande?"

Si guardano e poi spostarono lo sguardo su di me "Uhm, si, certo" dice Niall, l'uomo in centro.

"Che cosa ci vuoi chiedere?" domanda Louis.

"Bene...conoscete Zayn Malik e Harry Styles? " le loro facce si accigliano e diventano pallide.

"C-come f-fai a c-conoscerli?" balbetta Niall.

"Chi vuole saperlo?" chiede Louis.

"Io" rispondo. "E sono...un'intervistatrice in cerca di risposte" mento.

"Quindi non vi dispiace raccontarmi del vostro e del loro passato? Eravate amici una volta?" domando.

Liam manda uno sguardo ai ragazzi e poi afferra la mia mano.

"Vieni con noi" dice portandomi fuori dalla stanza, gli altri ci seguono.
Apre la porta di una piccola stanza dove all'interno non c'è nessuno. Questa deve essere la loro camera. Mi spinge gentilmente dentro con Niall e Louis e poi entra dopo di me mentre Liam chiude la porta e la chiude a chiave. Si gira e mi guarda. 

"Siediti" indica una sedia appoggiata contro il muro perciò sono obbligata a sedermi. Niall e Louis si siedono vicino a Liam sul letto di fronte a me.

"Okay " inizia Liam. 

"È iniziato tutto nel 1956"...

Terza persona POV

"Dai Harry" Louis lo chiamò mentre il resto dei ragazzi, Niall, Louis, Liam e Zayn corsero verso il vicolo nel grigiore della nebbia e fra l'oscurità della notte. Harry seguì i ragazzi e li raggiunse mentre loro stavano camminando lentamente nel vicolo.
C'era una coppia che si stava baciando dall'altro lato della strada vicino a un palo della luce.
Zayn li derise e tirò fuori una bee bee gun ( gun: pistola. Non so bene cosa sia, però da come ho capito una bee bee gun è una pistola che se si spara a qualcuno non uccide, fa solo un po' male quasi come un pizzicotto. Scusate, non mi intendo di armi🙈)dalla tasca dei suoi jeans.
"É ora di divertirsi un po' ragazzi"
Iniziò Zayn mentre teneva un occhio chiuso per concentrarsi meglio sul posto in cui avrebbe sparato, ovvero sul sedere della ragazza.
Puntò e sparò. La ragazza urlò dal dolore, poi guardò il ragazzo che stava baciando e iniziò a urlare "Che diamine c'è di sbagliato in te?!" gli tirò una sberla e subito dopo se ne andò. Il ragazzo rincorse la ragazza cercando di convincerla che non era stato lui.