Salve a tutti, poveri Wattpadiani che frequentate questa vecchia libreria polverosa! Siccome non mi davo abbastanza da fare con i trilioni di servizi offerti, ne ho aggiunto uno nuovo che, spero, possa piacervi e interessarvi, in quanto lo ritengo piuttosto originale!
Si tratta del Servizio Traduzioni, un nuovo tipo di supporto che offriamo a chi desidera tradurre la propria opera in altre lingue, permettendo alla comunità globale di Wattpad di conoscere le sue storie. Ovviamente, io non sono laureata, ma termineró quest'anno il liceo linguistico e possiedo certificazioni di livello B2 nel Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER) per lo Spagnolo e il Francese, mentre raggiungeró il livello C1 per l'Inglese al termine di questo anno.
Insomma, lo faccio più che altro per passione, ma se siete interessati non esitate a commentare qui sotto.
Per ovvie ragioni (tradurre non significa affatto utilizzare Google Traduttore, ma ci vuole tempo e pazienza, oltre ad un buon numero di dizionari bilingue e monolingue) avrò bisogno dei miei tempi per terminare di tradurre un'opera, per cui, se desiderate i miei servizi, armatevi di pazienza!
Ad ogni modo, sono disponibile per traduzioni UNICAMENTE dall'italiano all'inglese, al francese o allo spagnolo.
Ps: come tutti i miei servizi, i rapporti verranno tenuti unicamente tramite email.
Chi riceverà una traduzione da parte mia, ovviamente, dovrà darmi i crediti nella sua storia, segnalando che l'opera è sua, ma che la traduzione è stata effettuata da me.
Bollini da applicare sulle storie tradotte (facoltativo):
Inglese:
Spagnolo:
STAI LEGGENDO
Secret Library~ recensioni, interviste e molto altro
De TodoBenvenuti nella mia libreria privata. Qui, fra migliaia di volumi, potreste trovare quello più adatto a voi, conoscere le vite degli autori, recensire vostri libri (prego, leggere il regolamento) e molto altro. Il cartellino indica la scritta APERTO...
