Алексис Бронте: Тайны королевского рода

Глава 17. Навеки вечные

На­ши дни

Я жад­но вдох­ну­ла воз­дух, креп­ко сжи­мая чью-то ру­ку, от теп­ло­ты ко­торой мне ста­нови­лось го­раз­до спо­кой­нее. Силь­ная му­читель­ная боль от­да­валась по все­му те­лу, сер­дце буд­то раз­ры­вало на час­ти, ка­залось, ка­кой-то без­жа­лос­тный ре­бенок вты­ка­ет в мое сер­дце иг­лы, нас­лажда­ясь каж­дым кри­ком, ис­хо­дящим из мо­его рта. Я бе­зус­пешно пы­талась приг­лу­шить крик, хва­талась за хо­лод­ную поч­ву, за­гоняя грязь под ног­ти, но нич­то не мог­ло ути­хоми­рить внут­ренний ад­ский огонь.

— Я здесь, — тре­вож­но про­гово­рил ан­гел, чьи прек­расные се­ро-го­лубые гла­за нер­вно блуж­да­ли по мо­ему ли­цу, буд­то еще чуть-чуть, и я мо­гу ис­чезнуть. — Все бу­дет хо­рошо.

Он креп­ко об­нял ме­ня, не вы­пус­кая из сво­их рук. Я хва­талась за его одеж­ду как за единс­твен­ный шанс спа­сения.

— Джей­мс, — хрип­лым ус­та­лым го­лосом про­гово­рила я, сжи­мая его ру­ку как мож­но силь­нее, нас­коль­ко мне хва­тало сил, буд­то не ве­ря, что это дей­стви­тель­но он.

«Джей­мс», — пов­то­рила я, осоз­на­вая зна­чимость это­го име­ни. Я зна­ла его еще ре­бен­ком, пле­нен­ным в Аду из-за без­жа­лос­тных ро­дите­лей, и знаю его по сей день как мо­гущес­твен­но­го храб­ро­го ан­ге­ла, ко­торо­го лю­била во всех сво­их жиз­нях.

— Я здесь. Все бу­дет хо­рошо, — без ос­та­нов­ки твер­дил он, ка­ча­ясь из сто­роны в сто­роны.

Я зна­ла, что ни­чего не бу­дет хо­рошо. Еще мно­го че­му пред­сто­ит свер­шить­ся, еще столь­ко все­го я дол­жна бу­ду пе­режить, в том чис­ле про­щание с Джей­мсом. Сно­ва и сно­ва нам при­дет­ся рас­ста­вать­ся и по­кидать друг дру­га. Сно­ва и сно­ва я бу­ду чувс­тво­вать пус­то­ту. Но сей­час ан­гел был со мной, в мо­мент, ког­да я в нем так нуж­да­лась. Я бы от­да­ла все, что­бы мы нав­сегда ос­та­лись вмес­те. Но что я мо­гу дать, ес­ли Джей­мс — единс­твен­ное, что у ме­ня ос­та­лось?

«Он здесь, со мной», — про­гова­рива­ла я про се­бя, улы­ба­ясь собс­твен­ным мыс­лям.
Толь­ко сей­час я осоз­на­ла, что пла­чу. За всю свою жизнь я го­рева­ла толь­ко о двух ве­щах — смер­ти ро­дите­лей и ны­неш­ней си­ту­ации. К то­му же, я не мог­ла тол­ком осоз­нать, чем имен­но выз­ва­ны эти сле­зы. Я не зна­ла и, по прав­де го­воря, не хо­тела знать, бы­ли они от ра­дос­ти, что Джей­мс со мной, или от бо­ли, что мне вновь при­дет­ся его по­терять, сто­ит толь­ко най­ти ан­гель­ские вра­та. Я прос­то хо­тела по­быть с ним, как ког­да-то мы си­дели вмес­те, прос­то нас­лажда­ясь ти­шиной и при­сутс­тви­ем друг дру­га. Нам не нуж­ны бы­ли сло­ва, что­бы вы­ражать свои чувс­тва и лю­бовь, мы и так зна­ли, кто что чувс­тву­ет, мы по­нима­ли друг дру­га од­ним лишь взгля­дом.

— Джей­мс, — поз­ва­ла Аг­ния Кли­мент, — не де­лай то, о чем по­жале­ешь.

Этот го­лос на­пом­нил мне о прош­лом, от ко­торо­го так хо­телось скрыть­ся, убе­жать как мож­но даль­ше, лишь бы не вспо­минать его боль­ше ни­ког­да.

— Ма­ма! — крик­ну­ла я, но мой го­лос силь­но ис­ка­зил­ся, из­дав лишь не­сураз­ное ры­чание.
Блед­но­кожая ведь­ма, ког­да-то яв­ля­юща­яся мо­ей ма­мой, скры­лась в ту­мане, на­пос­ле­док свер­кнув в тем­но­те ка­рими гла­зами, на ко­торых чи­талась боль и пе­чаль.

— По­заботь­ся о ней, — про­шеп­та­ла она Джей­мсу еле слыш­но, но я все же су­мела ра­зоб­рать ее сло­ва.

Аг­ния — единс­твен­ная жен­щи­на из всех мо­их се­мей, ко­торая до сих пор жи­ва, и она все рав­но ме­ня бро­сила, поп­ро­сив боль­ше ни­ког­да ее не ис­кать. Смо­гу ли я сдер­жать обе­щание?..

— Нуж­но увес­ти её от­сю­да, — ус­лы­шала я зна­комый де­вичий го­лос. Он при­над­ле­жал ры­жево­лосой ведь­ме — Бет­ти Крей.

Я ед­ва ли от­кры­вала гла­за, но все рав­но ощу­щала, как Джей­мс кив­нул го­ловой, пос­ле че­го в од­ну се­кун­ду бе­зо вся­ких уси­лий под­нял ме­ня на свои мус­ку­лис­тые силь­ные ру­ки и по­нес прочь из ле­са, в бе­зопас­ность, в своё собс­твен­ное убе­жище, в ко­тором ме­ня всег­да бу­дут ра­ды ви­деть.

— По­тер­пи еще чуть-чуть, — шеп­тал мне на ухо ан­гел. — Те­бе ста­нет луч­ше.

Но луч­ше не ста­нови­лось, да­же ког­да мы вер­ну­лись в дом, где Шар­лот, слу­жан­ка Джей­мса, по­мога­ла ему при­вес­ти ме­ня в по­рядок, вся­чес­ки уха­живая за мной. В ко­неч­ном ито­ге, ан­гел при­казал ей го­товить зав­трак, ког­да сам ни на шаг не от­хо­дил от ме­ня.

По ед­ва слыш­ным об­рывкам раз­го­вора я по­няла, что у ме­ня силь­но под­ня­лась тем­пе­рату­ра, и жар по все­му те­лу был то­му под­твержде­ни­ем. Я буд­то го­рела в ог­не, как под­ру­га Мар­ка, сож­женная на кос­тре еще ре­бен­ком. Марк. От это­го име­ни я чувс­тво­вала се­бя еще бо­лее ви­нова­той. В день на­шей пос­ледней встре­чи он по­цело­вал ме­ня, но по­целуй с ним был ни­чем, по срав­не­нию с тем жа­ром, ко­торый я ощу­щала, це­луя Джей­мса.

Знал ли Марк, что я все вспом­ню? До­гады­вал­ся ли он о том, что я все еще люб­лю Джей­мса? Бе­зус­ловно. Но, нес­мотря на все это, он все же по­цело­вал ме­ня...

— Как она се­бя чувс­тву­ет? — про­шеп­та­ла Бет­ти, при­от­крыв скри­пучую дверь.

— Она вся го­рит, — от­ве­тил Джей­мс, и его сло­ва вы­ража­ли та­кую боль, что сер­дце вновь су­дорож­но сжа­лось. — Она не про­сыпа­ет­ся уже тре­тий день. Лишь кри­чит во сне и зо­вет ме­ня.

— Те­бе сто­ит от­дохнуть.

— Нет, — уве­рен­но про­из­нес он. — Я не отой­ду от нее, по­ка она не прос­нется.

— Она не поз­во­лила бы те­бе так стра­дать, — уве­ряла ведь­ма. — Иди, при­веди се­бя в по­рядок и по­ешь, а я по­сижу с ней. Не вол­нуй­ся, все бу­дет хо­рошо. Алек­сис силь­ная де­вуш­ка и спра­вит­ся с лю­быми труд­ностя­ми.

Джей­мс вновь хо­тел что-то ска­зать, но та ее пе­реби­ла, за­верив:

— Ес­ли она прос­нется, я те­бя по­зову.

Но, нес­мотря на свое ог­ромное же­лание от­крыть гла­за, я вновь пог­ру­зилась в тем­но­ту, в ноч­ные кош­ма­ры Пре­ис­подней, где в тем­ни­це ме­ня под­жи­да­ет Лю­цифер. Ме­ня вновь за­ковы­ва­ют в кан­да­лы, му­ча­ют и рвут на мел­кие клочья мои крылья, дос­тавляя ад­ские му­ки по все­му те­лу. Крылья. От­ку­да они у ме­ня взя­лись? От этих жут­ких кош­ма­ров я хо­тела прос­нуть­ся, но мне это­го ни­как не уда­валось, по­ка сон не бу­дет по­казан пол­ностью.

— Алек­сис, — про­шеп­тал ядо­витым го­лосом Лю­цифер, — те­перь к те­бе вер­ну­лась па­мять, те­перь ты вновь бу­дешь ме­ня ви­деть во сне. Как дол­го я это­го ждал, ты да­же не пред­став­ля­ешь. Ах, бед­ная Мия, ес­ли бы она не нас­то­яла на сти­рании тво­ей па­мяти, мо­жет, она бы ос­та­лась жить даль­ше.

— Ты ее убил, — с не­навистью про­из­несла я, ска­ля зу­бы.

— Я? — удив­ленно вос­клик­нул он. — Что ты? За­чем мне ма­рать ру­ки, ког­да всю гряз­ную ра­боту мо­жет сде­лать кто-то дру­гой, нап­ри­мер, мои дол­жни­ки, а их, по­верь мне, нас­чи­тыва­ет­ся не ма­лое ко­личес­тво.

— Не­нави­жу! — за­ора­ла я. — Кля­нусь, я убью те­бя при пер­вой же встре­че.

— Те­бе при­дет­ся встать в оче­редь, — с ехид­ной улыб­кой от­ве­тил Лю­цифер.

Я прос­ну­лась в хо­лод­ном по­ту, тя­жело ды­ша и нер­вно всхли­пывая.

Впер­вые мне уда­лось раз­гля­деть ком­на­ту, в ко­торой я на­ходи­лось. Я ле­жала на ог­ромной кро­вати с се­рым шел­ко­вым оде­ялом и тре­мя по­душ­ка­ми, две из ко­торых на­ходи­лись под мо­ей го­ловой. Я с тру­дом по­вер­ну­ла го­лову в сто­рону от­кры­того ок­на, за ко­торым выл хо­лод­ный тре­вож­ный осен­ний ве­тер. Ес­ли нес­коль­ки­ми ча­сами рань­ше ме­ня му­чил жар, то сей­час ме­ня мо­рози­ло и бро­сало в хо­лод. Я по­силь­нее уку­талась в теп­лое оде­яло, лас­ка­ющее мою ко­жу. На прик­ро­ват­ной тум­бочке кра­сова­лись фо­тог­ра­фии. На них бы­ли изоб­ра­жены вов­се не де­вуш­ки, встре­ча­ющи­еся на ба­лах с Джей­мсом, на них улы­балась я, лас­ко­во об­ни­мая ан­ге­ла с рас­прав­ленны­ми мо­гучи­ми крыль­ями. Мно­гие из этих ри­сун­ков я уже ви­дела, ког­да Марк при­вез на на­шу с Джей­мсом свадь­бу пор­тре­ты, глав­ный из ко­торых ук­ра­шал узор­ча­тую сте­ну, не­пода­леку от ко­торой, си­дя на крес­ле, мир­но спал Джей­мс, ус­та­ло об­ло­котив го­лову на­зад. Та­кой мир­ный и в то же вре­мя встре­вожен­ный юно­ша сов­сем не по­ходил на Ли­ама, ко­торо­го я встре­тила в до­ме Грэ­хема. По­чему же он тог­да так хо­лод­но со мной обо­шел­ся? Нес­мотря на вспыль­чи­вый ха­рак­тер, он про­дол­жал обо мне бес­по­ко­ить­ся. Он пер­вый при­шел ко мне на по­мощь, ког­да я по­теря­ла соз­на­ние, уви­дев приз­ра­ков в до­ме Шо­на Грэ­хема Оли­фар­да. Это он пой­мал ме­ня, это он го­товил мне бод­ря­щий от­вар, это он за­жив­лял мои ра­ны, ког­да я па­дала в ле­су... Джей­мс лю­бил ме­ня ве­ками.

С улыб­кой на ли­це я вновь пог­ру­зилась в тем­но­ту, не же­лая ви­деть оче­ред­ной кош­мар, но он прис­нился мне вновь.

Я пы­та­юсь выр­вать­ся из кан­да­лов, в то вре­мя как Лю­цифер, Джей­мс и Ли­лит не­уго­мон­но хо­хочут, под­па­ливая мои крылья. Они что-то го­ворят еще, но я все это вре­мя пов­то­ряю од­ну и ту же фра­зу: «Это сон. Это все­го лишь сон».

— Алек­сис, прос­нись, — слы­шу я тре­вож­ный го­лос Джей­мса. — Это сон. Прос­нись.

Я рез­ко вска­киваю, ед­ва ли не уда­ря­ясь об Джей­мса.

— Ти­ше, ти­ше, — шеп­чет он, гла­дя ме­ня по го­лове. — Это прос­то сон, ноч­ной кош­мар, это не ре­аль­ность, лишь толь­ко сон.

— Мне опять сни­лась Пре­ис­подняя, — го­ворю я, пы­та­ясь при­вес­ти ды­хание в нор­му.

— Все тот же кош­мар, — ког­да-то от­да­лен­но пов­то­ря­ет Джей­мс, пы­та­ясь ме­ня ус­по­ко­ить.

Я ми­молет­но бро­саю взгляд в сто­рону ок­на, в этот раз плот­но зак­ры­того. За ок­ном ночь, и толь­ко лу­на ос­ве­ща­ет тро­пин­ку, ве­дущую к по­местью.

— Ты та­кая хо­лод­ная, — на­чал Джей­мс, при­каса­ясь к мо­ему те­лу и ли­цу.

— Как дол­го я спа­ла?

— Ты шесть дней ле­жала без соз­на­ния.

«Так мно­го?» — удив­ля­юсь я, но вслух ни­чего не про­из­но­шу.

Все это вре­мя Джей­мс был здесь, за­ботил­ся обо мне не ос­тавлял ме­ня од­ну. Не­уже­ли все это вре­мя он спал на этом ма­лень­ком крес­ле?

— Джей­мс, — на­чала я, схва­тив его за ру­ку ви­дя, как он пы­та­ет­ся вер­нуть­ся на свое преж­нее мес­то, — про­шу, ос­тань­ся.

Ан­гел ми­ло улыб­нулся мне и лег ря­дом воз­ле ме­ня, поз­во­ляя сог­реть­ся теп­лом его ан­гель­ско­го те­ла, при­кос­нуть­ся го­ловой к его об­на­жен­ной гру­ди и сплес­ти вмес­те на­ши ру­ки в знак единс­тва.

Мгно­вение мы мол­ча­ли, прос­то нас­лажда­лись ти­шиной и спо­кой­стви­ем, по­ка из мо­их глаз не по­тек­ли сле­зы.

— Не плачь, про­шу, не плачь, — шеп­тал он мне, и ка­залось, он сам ед­ва ли сдер­жи­вал сле­зы. — Все бу­дет хо­рошо, я те­бе обе­щаю.

Я не хо­тела пла­кать, но сле­зы са­ми рва­лись на­ружу.

Смот­ря на креп­ко спле­тен­ные меж­ду со­бой ла­дони, я ти­хо, так, чтоб слы­шал толь­ко он, про­гово­рила:

— Я уже по­теря­ла те­бя, но у ме­ня та­кое чувс­тво, буд­то я те­ряю те­бя сно­ва и сно­ва каж­дый день.